Il est maintenant plus facile de planifier ses déplacements grâce à Routes TNO, une carte routière dernier cri qui vient d’être lancée et qui est conçue pour améliorer la sécurité, l’efficacité et la durabilité de nos réseaux de transport.

Le premier ministre et ministre de la Justice, R. J. Simpson, se joint au personnel de la GRC des Territoires du Nord-Ouest pour souhaiter la bienvenue au nouveau commandant de la division G, le surintendant principal Dyson Smith :

The attached is being distributed on behalf of the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories.

Alors que la nouvelle année scolaire approche à grands pas, une nouvelle campagne de sécurité est lancée pour mieux protéger les enfants ténois au moment où ils reprennent le chemin de l’école.