Le GTNO travaille à fournir aux résidents davantage de lois visant à protéger les biens, à signaler les résidences utilisées à des fins illégales, à saisir les biens des trafiquants et à prévenir la criminalité. Le GTNO élabore actuellement une nouvelle loi sur la confiscation civile et une nouvelle loi sur la sécurité des collectivités et des quartiers. Il invite le public à répondre à deux sondages en ligne et à participer à des réunions en personne et virtuelles afin de donner son avis sur celles-ci, dans le but de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des résidents des TNO.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to highlight the progress the Government of the Northwest Territories has made in addressing homelessness, and to acknowledge the ongoing needs ahead. We have taken important steps, and remain committed to continuing this work with empathy, focus, and collaboration.

Check against delivery

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories is committed to sound environmental stewardship and the sustainable development of natural resources in the North. As part of this commitment, and in accordance with the federal Mackenzie Valley Resource Management Act and several land claim agreements, the government is responsible for facilitating and publicly releasing an Environmental Audit every five years. 

Habitation TNO a publié son rapport annuel 2024-2025. Le rapport met en évidence les réalisations et les progrès accomplis au cours de l’année écoulée. Habitation TNO s’engage à fournir des logements abordables, accessibles et durables partout aux TNO.

Cette année, le rapport démontre l’engagement continu d’Habitation TNO à soutenir la vitalité des collectivités ténoises.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite votre avis sur l’élaboration des options pour l’assainissement des milles 0 à 8 du sentier Canol.

Le sentier Canol est un parcours historique de 355 kilomètres qui suit le tracé du pipeline Canol, construit pendant la Seconde Guerre mondiale pour transporter du pétrole de Norman Wells à Whitehorse. Après l’abandon du projet, plusieurs infrastructures ont été laissées sur place. Si le sentier revêt une valeur culturelle importante, il a toutefois eu un grand impact environnemental.

Le Rapport sur ce que nous avons entendu à propos du projet de règlement sur la profession de sage-femme est désormais disponible. Du 8 mai au 12 juin 2025, nous avons invité les sages-femmes, les gouvernements autochtones, les partenaires et le public à faire part de leurs commentaires sur ce projet de règlement.

Check against delivery

Mr. Speaker, as Canada’s digital landscape continues to evolve, so too do the threats to critical infrastructure, government services, and personal information. Meeting these challenges requires a united approach. Cybersecurity is a shared responsibility, and our collective efforts are key to building a more secure future.

Check against delivery

Mr. Speaker, health systems across Canada are facing serious and complex challenges. The Northwest Territories is not alone in this. Every province and territory is working to respond to the growing impacts of addictions, mental health needs, workforce shortages, and service gaps. That is why collaboration with other Canadian Jurisdictions is essential.

Check against delivery

Mr. Speaker, Happy Small Business Week.  Let us recognize and celebrate the entrepreneurs who drive our economy and enrich our communities.

Small businesses are the backbone of the Northwest Territories. Whether it is recent graduates and newcomers bringing fresh ideas and technologies, Indigenous people keeping cultural traditions strong, or long-time Northerners sharing decades of experience, these businesses reflect the values, cultures and aspirations of the people who live here.

Plus tôt aujourd’hui avait lieu la remise des Prix d’excellence du premier ministre 2024-2025 dans le foyer de l’Assemblée législative.

Remis tous les ans, les Prix d’excellence du premier ministre du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest soulignent les réalisations exceptionnelles des employés et des partenaires du GTNO qui cherchent à atteindre l’excellence et à favoriser l’innovation au service des Ténois.