L’accès aux soins de santé reste un parcours semé d’embûches pour de nombreux résidents des Territoires du Nord-Ouest (TNO) : les services ne sont pas toujours fournis dans les meilleurs délais, adaptés sur le plan culturel ou conçus en collaboration avec les collectivités. Les différences perdurent donc en matière de prise en charge des personnes et de résultats obtenus.

Les députés de l’Assemblée législative ont approuvé le budget des dépenses en immobilisations 2026–2027, ouvrant la voie à des investissements stratégiques dans les infrastructures qui profiteront aux collectivités des Territoires du Nord-Ouest. Ce budget prévoit plus de 436 millions de dollars d’investissements destinés à soutenir les collectivités, à renforcer l’économie et à améliorer la qualité de vie dans l’ensemble du territoire.

Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, R. J. Simpson, affirme que le budget 2025 prévoit d’importants investissements qui soutiennent les priorités du Nord. Les nouveaux engagements fédéraux en matière d’infrastructures, de soins de santé, de minéraux critiques et de sécurité dans l’Arctique contribueront à améliorer le bien-être des collectivités, à renforcer la souveraineté et à ouvrir les perspectives économiques dans l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest.

Le premier ministre R. J. Simpson a fait la déclaration suivante aujourd’hui, à propos de l’élection de Currie Dixon :

« Au nom du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, je tiens à adresser mes sincères félicitations au nouveau premier ministre élu par les Yukonnais, Currie Dixon.

Du 2 au 8 novembre, c’est la Semaine nationale des métiers spécialisés et des technologies, un moment pour célébrer et pour faire connaître les possibilités de carrière dans les métiers spécialisés et les technologies aux Territoires du Nord-Ouest et au Canada. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest profite de cette occasion pour féliciter les lauréats des Prix 2024-2025 soulignant l’apprentissage, les métiers et la certification professionnelle.

Le communiqué ci-joint est envoyé au nom du NWT Literacy Council (Conseil d'alphabétisation des TNO) et du GTNO.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am pleased to update you on progress made by the Government of the Northwest Territories' Sector Support Initiative for Non-Governmental Organizations.

In response to the 2023 External Advisory Committee report on Strengthening the Non-Profit and Charitable Sector, the GNWT has committed to building stronger relationships, cutting red tape, and making funding more reliable for NGOs.

Check against delivery

Mr. Speaker, during the last sitting, I committed to keeping this Legislative Assembly informed about the steps our government is taking to support adult learning and community-based education in the wake of Aurora College’s decision to close Community Learning Centres earlier this year.

Today, I rise to share an important milestone in that work. Mr. Speaker, I am going to begin my update in Dene Zhatıé

[The following portion  will be spoken in Dene Zhatıé]

Aujourd’hui, la ministre de la Santé et des Services sociaux a déposé devant l’Assemblée législative le Rapport annuel 2024-2025 de la directrice des services à l’enfance et à la famille (SEF).

« Après avoir soigneusement examiné les options qui s’offrent à lui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a demandé une injonction visant à suspendre le processus d’interruption de service et a récemment obtenu l’autorisation d’interjeter appel de la décision de l’Office des transports du Canada (OTC) de rejeter sa plainte concernant la voie ferrée de la subdivision Meander River.