Les chasseurs et les trappeurs peuvent maintenant tirer profit de la demande en glandes de castoréum de castors sur le marché international.

Au titre du programme Fourrures authentiques de la vallée du Mackenzie, les trappeurs peuvent recevoir une avance de fonds de 65 $ pour chaque livre de glandes de castoréum séchées (environ huit glandes). 

Si les glandes de castoréum se vendent plus cher aux enchères, le trappeur recevra le produit de la vente, en plus de la prime aux fourrures de grande qualité. 

Le ministre R. J. Simpson a annoncé aujourd’hui que Mme Glenda Vardy Dell, Ph. D., sera nommée présidente du Collège Aurora et entrera en fonction le 4 avril 2022. 

Mme Vardy Dell travaille au Collège Aurora depuis 2019 et a occupé le poste de conseillère principale du président et de directrice par intérim du Centre d’enseignement et d’apprentissage, ainsi que celui de vice-présidente à l’éducation et à la formation. Elle possède une vaste expérience dans les domaines des sciences de la santé et de la direction d’établissements postsecondaires.

La Politique relative au régime d’assurance-maladie complémentaire du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a été modifiée afin d’inclure un processus d’appel; ces modifications entrent en vigueur dès aujourd’hui. Le processus d’appel est vital pour s’assurer que les décisions sont prises de manière impartiale et que la Politique est appliquée de façon constante. La transparence joue un rôle important dans l’obligation de responsabilité envers le public lors de la mise en œuvre de programmes subventionnés.

Les députés de la 19e Assemblée législative ont approuvé le budget principal des dépenses pour l’exercice 2022-2023.

Ce budget, d’abord présenté le 22 février, prévoit 2,1 milliards de dollars de dépenses en programmes et services. Ces dernières semaines, les ministres et les hauts fonctionnaires ont présenté le budget de chaque ministère et organisme gouvernemental du GTNO devant l’Assemblée législative.

Tandis que les TNO se positionnent pour répondre aux besoins futurs en matière d’énergie et de ressources minérales, Caroline Wawzonek, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a pris la parole lors du 21e Symposium sur l’énergie et les ressources de l’Arctique à Calgary, soulignant les efforts du GTNO pour attirer des investisseurs et des promoteurs de projets conscients des aspects environnementaux, sociaux et de gouvernance.

Check against delivery

This would have been my first opportunity to attend this annual event.

I understand the scope of the conference has been expanded this year - beyond arctic oil and gas - to include the broader energy and resource potential of Canada’s North.

This wider focus is one more-closely matched to the true potential of today’s Northwest Territories and I am pleased to be able to offer some comments this morning.

Check against delivery

Mr. Speaker, the past two years have been a difficult time for us all as we endured the challenges associated with a world-wide pandemic. We now face a period of economic uncertainty, due in part to the war in Ukraine and its global implications on the availability of, and cost of, goods and services.

Check against delivery

Mr. Speaker, education is very valuable and important in creating long-term success for our residents. To address ongoing shortages of qualified trade workers in NWT communities, the Northwest Territories Housing Corporation is committed to supporting training for apprentices.

Check against delivery

Comme l’a annoncé précédemment la ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, l’état d’urgence sanitaire publique et les arrêtés de santé publique qui s’y rattachent seront levés le vendredi 1er avril à minuit.