Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé une nouvelle vidéo éducative pour aider le public à comprendre comment accéder aux services en français et comment se prévaloir de l’offre active. Une offre active est une salutation qui informe le public qu’il peut communiquer en français ou en anglais lorsqu’il reçoit un service du GTNO. Son but est d’assurer qu’un individu se sente libre de s’exprimer dans la langue de son choix.

Check against delivery

Mr. Speaker, the Northwest Territories’ winter roads are a very important part of providing much-needed access to and from communities.  They are especially critical when it comes to connecting families, and businesses.

Every year, essential goods, like fuel for electricity generation, heat, and transportation, are delivered to communities and homes by way of the NWT’s winter roads.

Check against delivery

Mr. Speaker, the Healthy Family Program is a voluntary, home-visiting and knowledge sharing program for pregnant parents, caregivers, and families with young children under six. Over the last five years, the Department of Health and Social Services has worked closely with communities to renew this valuable program. Elders and other community members have shared their vision for this renewed program, where children thrive, caregivers are supported, and communities care for families so that future generations are stronger and stronger.

Check against delivery

Mr. Speaker, the GNWT has a mandate to advance the knowledge economy in the Northwest Territories. In doing this, we have engaged with residents, and they have told us that the knowledge economy needs to be grounded in innovation.  

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest et sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola, et ce, à compter du 29 mars 2022.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au  31 mars 2022 à 23 h 59 min. 59 sec. 

Activités ministérielles pour la semaine du 29 mars au 4 avril 2022

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 28 mars 2022.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Check against delivery

Mr. Speaker, today I am very pleased to share details of a Safety Certificate Training Course for new and young workers available through the Workers’ Safety and Compensation Commission.

Check against delivery 

Mr. Speaker, the current invasion of Ukraine by Russia is a stark reminder of the importance of Arctic Sovereignty. We share a unique border with Russia, the Arctic Ocean. As the Arctic takes a more predominant role on the international stage, we want to ensure that the needs of Northerners remain a priority for Canada. It also means that the aspirations of Northerners be given appropriate attention and that we eliminate the gaps between northern and southern Canadians.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre gratuitement aux jeunes ténois des trousses d’inscription liées au bien-être mental à l’occasion de la campagne « Ma voix, mon choix ». Les trousses contiennent diverses ressources sur la santé et le bien-être mentaux, comme des documents sur des sujets particuliers ainsi que des activités individuelles et de groupe (p. ex., feuilles à colorier et trousses d’activités créées par des artistes du Nord). Les trousses sont offertes aux jeunes et aux organismes qui travaillent avec les jeunes.

À compter du 25 mars 2022, la vente de produits de vapotage aromatisés sera interdite aux Territoires du Nord-Ouest.