The attached is being distributed on behalf of Sahtu Secretariat Inc. and the Government of the Northwest Territories.

À la suite de l’assouplissement des restrictions aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a rouvert le volet Entrepreneur du Programme des candidats des Territoires du Nord-Ouest (PCTNO).

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a repoussé la date limite pour présenter une demande de financement annuel au titre du Programme de soutien à l’inclusion et à la participation des enfants au 2 mai 2022 à 17 h. Les demandeurs disposent ainsi de plus de temps pour soumettre leurs propositions.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a lancé le portail en ligne de la collection d’œuvres d’art du musée du Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles (CPSPG) qui comprend plus de 1 400 documents et photos d’œuvres d’art, notamment des sculptures, peintures, gravures et pièces de textile.

L’itinéraire de la visite royale qui aura lieu le mois prochain aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) a été rendu public. Il comprendra une pleine journée d’activités centrées sur la culture, l’histoire et les langues autochtones, de même que le changement climatique, la production alimentaire nordique et les services communautaires.

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 25 avril 2022.

• Caroline Cochrane, Caroline Wawzonek, Paulie Chinna, Diane Archie, R. J. Simpson, Shane Thompson et Julie Green participeront à une réunion bilatérale avec des représentants du Sahtu Secretariat Incorporated à Norman Wells, le 26 avril.

Ministerial Travel

Please note that travel schedules may change with little or no notice. This schedule is accurate as of April 25, 2022.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) a achevé les relevés nivométriques de 2022, et l’aperçu des niveaux d’eau printaniers a été publié. Le rapport technique est disponible sur le site Web du MERN.

Activités ministérielles pour la semaine du 19 au 25 avril 2022

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 18 avril 2022.

Comme les Territoires du Nord-Ouest se remettent de la pandémie de COVID-19, l’exploration et l’exploitation des diamants, de l’or et de plusieurs minéraux essentiels sont de bon augure pour l’économie ténoise dans la prochaine année.

Aujourd’hui, le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, par l’entremise de la Commission géologique des Territoires du Nord-Ouest, a présenté son Aperçu des activités d’exploration minérale pour 2021.