Check against delivery
Mr. Speaker, one of the very important values in the new Northwest Territories Housing Corporation mandate is “partnership.” Partnership is how we are most effectively going to address the housing needs of residents across the territory. It is critical that we work in partnership with Indigenous governments, the Government of Canada, community governments and other stakeholders to reach our housing goals.
Les premiers ministres des provinces et territoires sont heureux d’annoncer le Prix du Conseil de la fédération (CDF) pour l’innovation en matière de santé mentale et de traitement des dépendances.
Décerné dans chaque province et dans chaque territoire pour souligner des initiatives ayant un impact positif sur la santé mentale et le traitement des dépendances, ce prix ponctuel viendra reconnaître et soutenir les individus ainsi que les organismes qui se distinguent dans ces domaines.
Aujourd’hui, le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ont annoncé que les frais de garde des jeunes enfants pour les familles des Territoires du Nord-Ouest (TNO) qui ont des enfants de la naissance à cinq ans dans des services de garde agréés seront réduits de 50 % en moyenne. Cette réduction entrera en vigueur le 1er janvier 2022.
À la suite de l’annonce tant attendue du Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP), les exploitants d’entreprises touristiques ont enfin un objectif tangible pour la saison de 2022 : depuis le 1er mars, le territoire accueille à nouveau les voyageurs d’agrément, et les exploitants se préparent à recevoir de nouveau les visiteurs.
Check against delivery
Mr. Speaker, I rise today as the Minister Responsible for Seniors to update Members on our mandate commitment to enable Seniors to age in place with dignity. This is an important commitment to me personally because of the number of Seniors who live in my constituency. I continue to hear that they want to stay in their homes as long as possible. That means taking a cross-department approach to providing seniors with access to various services and support when and where needed.
Check against delivery
Mr. Speaker, the NWT Outstanding Volunteer Awards program was developed in 1991 as a way to recognize outstanding volunteers and highlight the importance of volunteerism in NWT communities. Today I want to congratulate everyone nominated for the 2021 NWT Outstanding Volunteer Awards, and to share some of the incredible achievements of the award winners.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les permis requis de la Ville de Yellowknife pour l’occupation et l’utilisation du refuge de jour sur le site de l’ancien centre d’information touristique. Avec l’approbation de ces permis, l’état d’urgence local à Yellowknife ne sera plus nécessaire et sera levé à compter du 3 mars 2022.
Cette installation continuera à offrir des services de refuge de jour aux résidents et conservera la même capacité.
Aujourd’hui, Shane Thompson, ministre des Affaires municipales et communautaires, a annoncé les lauréats des Prix du bénévole remarquable des Territoires du Nord-Ouest (TNO) pour l’année 2021. Cette année encore, nous profitons de cette occasion pour remercier les bénévoles et les organismes bénévoles de leur précieuse contribution à l’essor de nos collectivités.
Voici les lauréats de l’édition 2021 du Prix du bénévole ténois remarquable :
Check against delivery
Mr. Speaker, today is the day that the Northwest Territories tourism sector has been anticipating for nearly two years. I am so happy to finally say that as of today, the NWT is welcoming back friends and visitors from near and far.
We all know that the NWT is a growing destination of choice for travelers from across Canada and around the world. In fact, in the year prior to the COVID-19 pandemic, the territory had a record 120 thousand visitors, contributing more than $210 million to its economy.
Check against delivery
Mr. Speaker, I want to update Members on steps being taken to address the recruitment and retention of health and social services staff in the Northwest Territories. Members created a mandate priority to increase the number of resident health care professionals by at least 20 percent during the 19th Legislative Assembly. The COVID-19 pandemic has further highlighted the need for health and social services workers across Canada and within the Northwest Territories.
