Check against delivery

Mr. Speaker, traditional lifestyles are a very important part of the social, cultural, and economic fabric of communities in the Northwest Territories.

Check against delivery

Mr. Speaker, Partnership is a theme I have spoken about many times since becoming the Minister Responsible for the Northwest Territories Housing Corporation. The reason for this is simple: the most effective way to address the housing crisis in the Northwest Territories, is by working in partnership with Indigenous governments, community governments, non-governmental organizations, and the Government of Canada.

Check against delivery

Mr. Speaker, yesterday the world was thrust into uncertainty and turmoil as Russia launched an attack and subsequent invasion of Ukraine.

The Northwest Territories stands with Ukraine. The images coming out of the eastern European nation are horrifying. My heart goes out to those who are forced to flee their homes to find safety, and to those who have lost their lives in a senseless act of aggression by Russia.

La Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO) a fait l’annonce de son nouveau mandat, dans lequel s’inscrivent des énoncés de mission, de valeurs et de vision. Ce nouveau mandat, l’un des objectifs clés de la Stratégie de renouvellement de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest, tient compte du rôle de la SHTNO sur le plan du mieux-être social et ouvre la voie à la réalisation des prochaines étapes du renouvellement.

Check against delivery

Mr. Speaker, “Let’s Go Fishing”. That is the theme of this year’s Indigenous Languages Month, which we celebrate every February, in partnership with Indigenous governments, and the Northwest Territories Literacy Council. To help everyone embrace this year’s celebration, we are sharing a delicious Fish Chowder recipe in all nine official Indigenous languages. Throughout February we continue to encourage residents to engage in the exciting activities in communities and schools to promote Indigenous language use.

Check against delivery

Mr. Speaker, on November 24th I rose before this House to announce a strategy for renewal of the Northwest Territories Housing Corporation. A strategy that is focused on taking action to address the housing crisis in the Northwest Territories.  I am very pleased to rise again today to announce that, guided by the strategy, we are continuing to take action and set the stage for real, positive change.

À l’occasion de sa Journée annuelle de l’industrie, le ministère de l’Infrastructure du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié sa présentation sur les dépenses d’immobilisations prévues pour l’exercice financier à venir.

Tous les ans, le GTNO organise la Journée de l’industrie. Il s’agit d’une occasion pour les entrepreneurs et les organismes qui souhaitent faire des affaires avec le GTNO de s’informer sur les projets d’immobilisations qui auront lieu durant le prochain exercice et les budgets qui leur sont prévus.

Le ministère des Affaires municipales et communautaires (MAMC) a lancé son sondage 2022 pour recueillir des renseignements sur la détermination des dangers et l’évaluation des risques (DDÉR) aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). La DDÉR des TNO permet d’évaluer les dangers qui posent la plus grande menace pour la population, les propriétés, l’environnement et l’économie des TNO.

La ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), Caroline Wawzonek, est heureuse d’annoncer un soutien accru aux petites et moyennes entreprises des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Depuis mars 2020, le GTNO soutient les entrepreneurs et les entreprises par l’entremise de programmes diversifiés et souples qui aident les entreprises à payer des frais comme le loyer, les services publics et la tenue de livres.

Check against delivery

Mr. Speaker, today is Pink Shirt Day, a day when we take a moment to pause and reflect on how we treat one another.