Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a mis en place un nouvel outil pour faire face à la crise actuelle de toxicité des drogues et à la contamination des drogues illicites. L’outil d’analyse MultiSTAT de Randox, désormais utilisé par le Service du coroner, permet d’accélérer le dépistage toxicologique des substances impliquées dans les décès suspects, ce qui aide le Bureau du coroner en chef et le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique à prendre des mesures rapides pour protéger le public.

Check against delivery

Mr. Speaker, today I want to talk about gender-based violence. Two out of 100 residents in the NWT have reported intimate partner and family violence to the police. As of 2019, Statistics Canada lists the NWT as having the second highest rate of police-reported intimate partner and family violence in Canada, and we know that not everyone reports these incidents to the police.

Women are disproportionally affected by gender-based violence.

Check against delivery

Following portion will be spoken in Dene Kǝdǝ́

[Mr. Speaker, genuine education is rooted in place and culture, and it cannot be nurtured in isolation. As the guiding piece of legislation for our Junior Kindergarten to Grade 12 education system, it is essential that the Education Act includes the voices and perspectives of Indigenous governments and our education partners.

Check against delivery

Mr. Speaker, I would like to provide an update on the challenges faced this year in maintaining the Northwest Territories' supply chain and the steps our government is taking to address them.

Our territory has been hit hard by a combination of record low-water levels, wildfires, rail disruptions, and added strain on our winter road systems. These issues have impacted the delivery of fuel, goods and services to our communities.

But, Mr. Speaker, I want to assure you and the residents of the NWT that we have taken decisive action.

Le Plan stratégique sur les communications et les services en français 2023-2028 est maintenant disponible pour le public.

Élaboré à l’origine en 2013 par le Secrétariat aux affaires francophones, il guide le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) dans l’élaboration, la mise en œuvre, l’offre et la prestation de communications et de services en français au public.

Check against delivery

Check against delivery

Mr. Speaker, when students have food security, they can focus on learning, growing, and participating within their school communities; and most importantly, on being kids.

To help students succeed, the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories are working towards signing a three-year funding agreement that will support the expansion of the NWT school food program: Healthy Food for Learning.

Check against delivery

Mr. Speaker, the cost of delivering health and social services is increasing faster than our resources can handle, at a time when our government is also facing additional costs related to climate change and inflationary pressures. This is why the delivery of sustainable health and social services is an important part of this government’s mandate, and the priorities of the 20th Legislative Assembly.

Activités ministérielles pour la semaine du 29 octobre au 4 novembre 2024

Déplacements des ministres 

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié à court ou sans préavis. Ce calendrier est à jour en date du 28 octobre 2024. 

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Le ministre des Affaires municipales et communautaires Vince McKay a fait la déclaration suivante aujourd’hui au sujet de la décision du territoire de ne pas accueillir les Jeux d’hiver de l’Arctique 2028 :

« Les Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont pris la décision difficile de renoncer à accueillir les Jeux d’hiver de l’Arctique 2028, qui devaient avoir lieu sur le territoire pour la première fois depuis leur tenue dans la région du Slave sud, en 2018.