Habitation TNO a le plaisir d’annoncer que des locataires ont commencé à emménager dans l’immeuble d’appartements Nordic Arms à Yellowknife, et que tous les logements devraient être occupés d’ici octobre 2023.

Habitation TNO prend des mesures concrètes pour acquérir davantage de logements sociaux, de façon à offrir un accès équitable à des habitations de qualité aux personnes qui en ont le plus besoin, améliorant ainsi le bien-être de ses résidents et au sein des collectivités.

Le communiqué suivant est redistribué au nom du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor).

Le ministre des Affaires municipales et communautaires (MAMC), Shane Thompson, est heureux d’annoncer qu’il a approuvé le Cadre pour une vie active aux TNO 2023-2033 : Une approche stratégique pour les loisirs, le sport et l’activité physique (ci‑après « le Cadre »).

Le Cadre a été élaboré en collaboration avec le secteur des sports et des loisirs et avec un vaste groupe d’organismes et de personnes représentant des segments mal desservis ou sous-représentés de la population.

Check against delivery

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to announce that after several months of engagement and collaboration with territorial and regional sports organizations, the NWT Active Living Framework 2023-2033 has been approved.

The intention of the Framework is to guide the investment of public funds to support the development of recreation, sport and physical activity priorities for Northwest Territories residents. Work on the NWT Active Living Framework 2023-2033 began prior to the COVID-19 pandemic, following amendments to the Western Canada Lottery Act.

Check against delivery

Mr. Speaker, it is a mandate of this government to increase our education outcomes to the same level as the rest of Canada, and we have taken a number of steps to advance this goal.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié trois rapports sur ce que nous avons entendu résumant les résultats des échanges concernant la route de la vallée du Mackenzie.

Les échanges ont porté respectivement sur la description du projet, les activités de construction, les incidences du projet, les mesures d’atténuation proposées et les plans de suivi et se sont déroulés entre mars 2022 et février 2023.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) lance le Programme d’expansion du marché des artistes (PEMA) pour créer des occasions pour les artistes ténois de mettre en valeur leur talent et de vendre leurs œuvres à l’extérieur des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Aujourd’hui, Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a déposé devant l’Assemblée législative le Rapport annuel 2022-2023 de la directrice des services à l’enfance et à la famille. Le rapport annuel présente un résumé détaillé des services fournis aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) entre le 1er avril 2022 et le 31 mars 2023. Parmi ceux-ci, on compte les services d’adoption, les services de préservation des familles, les services de soutien à la prévention et les services de protection, qui sont accessibles et fournis dans chacune des 33 collectivités des TNO.

Check against delivery

Mr. Speaker, when we started the 19th Legislative Assembly, Members put forward as one of its priorities ensuring that government procurement maximizes benefits for Northwest Territories’ residents and businesses. We knew that procurement policies had not been meaningfully updated for several years, and we wanted to make sure we were getting as much value out of every dollar as we could.