Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest souhaite connaître le point de vue du public sur deux demandes d’un établissement d’enseignement postsecondaire qui souhaite offrir des programmes d’études menant à l’obtention d’un diplôme aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Le College of Northern Canada présente une demande pour offrir aux TNO un programme d’études en gestion du tourisme international et un programme d’études en logistique internationale à partir de janvier 2024.

Check against delivery

Mr. Speaker, today I would like to recognize this year’s historic wildfire season, the challenges faced by so many NWT residents and others across Canada, and the heroic efforts of firefighters and emergency management personnel to protect our communities.  

Check against delivery

Mr. Speaker, thank you for the opportunity to update the Legislative Assembly on the Government of the Northwest Territories’ fiscal situation since the tabling of the 2023-2024 Budget. It goes without saying that this has been an extraordinarily difficult financial year not only for the government but for many Northwest Territories’ residents and businesses.

Despite the challenges, our actions to address fiscal pressures combined with federal disaster assistance means that our fiscal outlook remains stable over the medium term.

Check against delivery

Mr. Speaker, three years ago, this government set a mandate to increase employment in small communities. Since then, meaningful progress has been made.

Check against delivery

Mr. Speaker, delivering the energy Northerners need, in our climate and in a territory as large as the NWT, is challenging. We must constantly maintain and improve the territory’s energy systems so our people and businesses have the energy they need when they need it.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a apporté des modifications au volet Entrepreneur du Programme des candidats des Territoires du Nord-Ouest afin de diminuer le montant de l’investissement admissible et de faciliter le processus de démarrage d’entreprise aux TNO et d’obtention de la résidence permanente au Canada pour les demandeurs.

Depuis le 2 août 2023, l’investissement nécessaire pour adhérer au programme a été réduit.

Le Plan de travail sur les services de prévention et de traitement des dépendances produit des résultats depuis sa publication en février de cette année. Il présente 24 mesures visant à poursuivre la mise en place d’un solide continuum de services coordonnés et facilement accessibles d’aide au traitement des dépendances à l’intention des résidents. Il répond aux recommandations formulées par le vérificateur général du Canada en 2022.

À ce jour, 29 % des mesures prévues dans le plan de travail ont été prises.

Parmi les mesures prises, on compte ce qui suit :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souhaite recueillir des commentaires au sujet de la candidature d’un établissement d’enseignement postsecondaire voulant offrir un programme menant à un diplôme aux TNO. L’Université Trent se porte candidate pour offrir un programme d’études et de sciences environnementales autochtones aux Territoires du Nord-Ouest à compter de l’automne 2023.

Check against delivery

Mr. Speaker, I would like to welcome my colleagues back to the house for the final session of the 19^th Legislative Assembly. Many of us have been through at least one evacuation since we last met in person, and I am grateful you are all safe.

For many NWT residents, you have recently returned home from a very long evacuation. Some residents have lost homes and businesses.  For students, this is yet another disruption to their school year.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié le Rapport sur ce que nous avons entendu concernant l’examen de 2023 de la Loi sur la délivrance de licences aux agents immobiliers. Le rapport comporte un résumé des commentaires recueillis lors des échanges avec les intervenants et le public, qui ont eu lieu du 27 février au 17 avril 2023.