Check against delivery
Following portion will be spoken in Dene Kǝdǝ́
[Mr. Speaker, genuine education is rooted in place and culture, and it cannot be nurtured in isolation. As the guiding piece of legislation for our Junior Kindergarten to Grade 12 education system, it is essential that the Education Act includes the voices and perspectives of Indigenous governments and our education partners.
Le Plan stratégique sur les communications et les services en français 2023-2028 est maintenant disponible pour le public.
Élaboré à l’origine en 2013 par le Secrétariat aux affaires francophones, il guide le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) dans l’élaboration, la mise en œuvre, l’offre et la prestation de communications et de services en français au public.
Check against delivery
Mr. Speaker, when students have food security, they can focus on learning, growing, and participating within their school communities; and most importantly, on being kids.
To help students succeed, the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories are working towards signing a three-year funding agreement that will support the expansion of the NWT school food program: Healthy Food for Learning.
Check against delivery
Mr. Speaker, skilled tradespeople are needed everywhere, now more than ever. Apprentices and Journeypersons are a vital part of our economy. They literally keep the wheels turning, buildings standing, water flowing and the lights on.
Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles sera fermé le mardi 29 octobre 2024 en raison de travaux de construction visant à améliorer le bâtiment.
La galerie de la mezzanine et la rampe supérieure resteront fermées du 29 octobre au 23 novembre 2024, et la salle de lecture d’Archives TNO pourrait fermer temporairement sans préavis pendant cette période. Toutes les autres galeries resteront ouvertes. Cependant, la galerie principale, les toilettes du niveau supérieur et le café ne seront accessibles que par l’escalier.
La Subvention au chauffage résidentiel pour les personnes âgées a été bonifiée pour les bénéficiaires de 60 ans et plus de Norman Wells, afin de tenir compte de l’augmentation du coût du mazout domestique.
Check against delivery
Mr. Speaker, when we talk about education, we often talk about meeting students where they are at. This means providing resources to students at every stage in developing their knowledge, skills and attitudes.
La Stratégie sur l’apprentissage et la qualification professionnelle des métiers et professions sera prolongée de deux ans.
La ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation Caitlin Cleveland a publié aujourd’hui le message suivant, à l’occasion de la Journée mondiale des enseignants, qui aura lieu le 5 octobre 2024 :
Le nouveau Certificat canadien d’éducation des adultes sera disponible aux Territoires du Nord-Ouest à compter du 1er novembre 2024.
Ce nouveau certificat permet aux adultes qui n’ont pas de diplôme d’études secondaires d’obtenir une équivalence de diplôme d’études secondaires. Cela leur ouvre de nouvelles portes pour trouver un emploi, suivre un enseignement postsecondaire ou accéder à d’autres possibilités d’éducation et de formation, notamment l’apprentissage.
