Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a le plaisir d’annoncer que les diplômes d’études secondaires seront bientôt disponibles dans chacune des langues officielles des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

À compter de ce mois-ci, tous les diplômes d’études secondaires seront délivrés au format trilingue, c’est-à-dire en anglais, en français et dans la langue autochtone du choix de l’élève concerné. Le sceau des TNO pourra également être apposé dans les 11 langues officielles.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte maintenant les demandes au titre du Fonds des infrastructures pour la petite enfance (FIPE) pour l’exercice 2024-2025.

Le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ont signé une nouvelle entente Canada–Territoires du Nord-Ouest (TNO) sur les services en français de 2023-2024 à 2027-2028.

En vertu de cette entente, 5,9 millions de dollars seront investis par exercice financier, pour un total de 29,5 millions de dollars sur cinq ans. Le financement est accordé pour soutenir la prestation continue de communications et de services en français par les ministères, les conseils et les organismes du GTNO.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son Rapport technique sur la mesure du rendement du système d’éducation de la prématernelle à la 12e année pour 2022-2023.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am thankful for the hard work and commitment of northern teachers, but they do not work alone. Support Assistants play a vital role in classrooms across the Northwest Territories so today I ask my colleagues to help me celebrate some recent successes of some support assistants through the School Support Assistant Pilot Program.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est à la recherche de personnes de plusieurs régions des TNO pour siéger à un comité d’appel de l’assistance sociale pour un mandat de trois ans.

Les Territoires du Nord-Ouest comptent six comités régionaux. Le GTNO est à la recherche de membres pour siéger aux comités des régions suivantes :

- Dehcho

- Slave Nord

- Sahtu

- Région des Tłı̨chǫ

Check against delivery

Check against delivery 

Mr. Speaker, I am pleased to update you on crucial improvements to the Northwest Territories Income Assistance program.

In July, the Department of Education, Culture and Employment will introduce a new, targeted Income Assistance program for seniors and persons with disabilities. These anticipated changes, first announced last year, are ready to roll out across the territory next month.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a le plaisir d’annoncer que les améliorations apportées au Programme d’aide au revenu et le nouveau Programme d’aide au revenu pour les personnes âgées et les personnes handicapées entreront en vigueur le 1er juillet 2024.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est à la recherche de résidents des régions du Slave Sud, du Dehcho, du Slave Nord et des Tłı̨chǫ passionnés par les arts, la culture et le patrimoine, qui souhaiteraient siéger à titre de membres du Conseil des arts des TNO pour un mandat de deux ans, à compter du 1er décembre 2024.