Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) participe au Projet pilote sur la voie d’accès à la mobilité économique, conçu pour aider les employeurs du Canada à établir des liens avec des réfugiés qualifiés à l’étranger et à les recruter.

Le GTNO a choisi de prendre part à ce projet pilote afin de donner aux employeurs une autre option pour faire face aux réalités du marché du travail aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) et au Canada. Grâce à ce projet pilote, les employeurs pourront accéder à un nouveau bassin d’employés potentiels.

Check against delivery

Mr. Speaker, today we are acknowledging Pink Shirt Day, a day to reflect on how we treat one another.

Two brave teenagers in Nova Scotia sparked Pink Shirt Day 15 years ago, after a male student in their school was harassed for wearing a pink shirt. The next morning, David Shepherd and Travis Price handed out pink shirts to all the male students. Now, Pink Shirt Day is a call-to-action for schools, communities and workplaces to wear pink in solidarity against bullying.

Check against delivery

Mr. Speaker, every year we honour the efforts of individuals, groups and organizations who strengthen the arts, cultures, heritage, and Indigenous languages of the Northwest Territories. Today, I am proud to announce the 2022 Minister’s Culture and Heritage Circle Award recipients.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte les demandes de financement au titre du Programme de soutien à l’inclusion et à la participation des enfants (PSIPE).

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte actuellement les demandes au titre du Programme mentor-apprenti (PMA).

Ce dernier est une méthode d’apprentissage des langues autochtones par laquelle une personne parlant couramment une de ces langues (le mentor) l’enseigne à un apprenant motivé (l’apprenti) dans un environnement d’immersion, c’est-à-dire « en vivant dans la langue ».

Le Conseil des arts du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte actuellement les demandes de financement d’artistes et d’organisations qui souhaitent réaliser un projet ou un événement en lien avec les arts visuels, la littérature, les arts médiatiques ou de la scène aux Territoires du Nord-Ouest entre avril 2023 et mars 2024.

Le financement maximal pour les projets proposés est de 15 000 $, et les fonds doivent être dépensés au plus tard le 31 mars 2024.

Check against delivery

Mr. Speaker, February is Indigenous Languages Month in the Northwest Territories.

Following Portion will be spoken in Cree [This month we highlight the importance of language revitalization and celebrate our diverse Indigenous languages.] Resume English

This month, let us celebrate the territory’s nine Indigenous languages and learn about the important role language revitalization plays in advancing reconciliation in a real and meaningful way.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié les augmentations annuelles des tarifs de la subvention pour la réduction des frais de garde d’enfants (subvention RFGE) pour 2023-2024.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a prolongé l’échéancier de son Plan d’action sur les langues autochtones des TNO jusqu’en 2024-2025.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) met à l’essai le cours Études nordiques 30, un cours offert dans les écoles secondaires des Territoires du Nord-Ouest (TNO) qui porte sur la terre, la gouvernance, le bien-être et la réconciliation.