La semaine dernière à Ottawa, la ministre Chinna a remis à Northern Compass le Prix Inspiration Arctique, un prix dont les Ténois peuvent être fiers.

Le Prix Inspiration Arctique reconnaît et encourage les équipes qui ont travaillé sur des projets pour le bien de l’Arctique canadien, des peuples arctiques et, par conséquent, du Canada tout entier.

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) du GTNO a publié un rapport d’évaluation sur les cinq premières années de l’Initiative pour le renouveau et l’innovation en éducation de la prématernelle à la 12^e année aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Check Against Delivery

Mr. Speaker, yesterday the Report of the Office of the Auditor General of Canada was tabled on the audit of Early Childhood and the Kindergarten to Grade 12 education system in the Northwest Territories. The Report focused on five areas: Inclusive schooling; Indigenous language and culture-based education; equitable access to quality education; programming, staff qualifications, and training in licensed early childhood programs; and how these areas worked to support student outcomes.

Cette semaine, les élus responsables de l’éducation de l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest ont rencontré pour la première fois R. J. Simpson, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, pour discuter de leur programme commun : renforcer le système éducatif du territoire, de la prématernelle à la 12^e année.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest annonce des modifications à la Loi sur les normes d’emploi (TNO) et à son règlement d’application. Ces modifications, qui prévoient de nouveaux congés et des améliorations apportées aux congés existants, entreront en vigueur le 1^er janvier 2020.

Mr. Speaker, our greatest Northern resource is our people and it is our responsibility to invest in and take steps to ensure their health and well-being.

On January 1, 2020, Northwest Territories residents will be able to access new and enhanced types of employment leave to protect their jobs when faced with important or challenging moments in life. 

Mr. Speaker, The transformation of Aurora College into a polytechnic university is a priority of this Legislative Assembly and I am pleased to say that we continue to make progress.

To be successful, we must focus investments in programs and services that lead to better education and employment outcomes for residents, including through our post-secondary education system.

Aujourd’hui, R. J. Simpson, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, a pris la parole lors de la réunion inaugurale du Conseil consultatif pédagogique pour la transformation du Collège Aurora (Conseil consultatif pédagogique). Ce dernier vise à soutenir et à conseiller le sous-ministre délégué responsable du renouveau de l’éducation postsecondaire pendant la transformation du Collège Aurora en une université polytechnique.

Check against delivery

Good evening.

It’s a pleasure to be here this evening at the Dominion Diamond Blue Collar Gala to celebrate trades professionals in our territory and support Skills Canada NWT.

I am also pleased that I have the opportunity to speak to you this evening on behalf of the Premier of Northwest Territories, Caroline Cochrane.

Mr. Speaker, this Government is committed to ensuring that the people of the Northwest Territories have access to a wealth of high-quality post-secondary education opportunities. Educated citizens are critical to a healthy northern society and a strong and prosperous economy. Our Government is acting on the 18^th Assembly’s Mandate priorities to expand opportunities for post-secondary education, trades-oriented learning and northern educational institutions and to foster the knowledge economy.