Le 3 juin, les leaders de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) se sont réunis par téléconférence avec le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), R. J. Simpson, ainsi qu’avec les représentants de l’Association des enseignants et enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO). Le but de la rencontre : discuter des priorités et de la planification de l’année scolaire 2020-2021.

Mr. Speaker, the COVID-19 global pandemic has had profound effects on people around the world, including residents across the Northwest Territories (NWT). The Department of Education, Culture and Employment (ECE) has been working tirelessly to adapt its programs and services to help lighten the economic, social and emotional weights of the pandemic, and I would like to provide an update to the public about those efforts.

YELLOWKNIFE, le 20 mai 2020 – Le 19 mai dernier, les leaders du milieu de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont rencontré virtuellement le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), R. J. Simpson, des représentants de l’Association des enseignants et enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO), et l’administratrice en chef de la santé publique (ACSP), la D^re Kami Kandola, pour discuter de l’année scolaire 2020­2021.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte désormais les demandes de financement d’artistes professionnels ténois affectés par la COVID-19.

Les artistes ou les producteurs de films commerciaux et d’œuvres d’art médiatiques qui ont perdu des revenus ou dont les activités sont limitées en raison des exigences d’éloignement physique sont admissibles à un financement pouvant aller jusqu’à 3 000 $.

Le 13 mai 2020, les leaders de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) se sont réunis par téléconférence avec le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), R. J. Simpson, ainsi qu’avec les représentants de l’Association des enseignants et enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO).

Aujourd’hui, la ministre des Finances Caroline Wawzonek a annoncé que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) affectera jusqu’à 6,2 millions de dollars pour offrir une majoration temporaire du salaire des travailleurs qui gagnent moins de 18 dollars l’heure.

Dans le cadre de la téléconférence tenue toutes les deux semaines, R. J. Simpson, ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), a discuté le 5 mai dernier avec les leaders de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest et l’Association des enseignants et enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO) pour continuer de planifier la poursuite des apprentissages pendant la pandémie de COVID-19. Les échanges ont principalement porté sur les mesures prises pour aider les familles et les élèves ayant des besoins complexes.

Aujourd’hui, le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, R. J. Simpson, a annoncé l’exclusion de la prestation canadienne d’urgence (PCU) et de la prestation canadienne d’urgence pour les étudiants (PCUE) du calcul de l’aide au revenu. Ces prestations seraient en temps normal comptabilisées comme un revenu non gagné et affecteraient le montant des prestations d’aide au revenu.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) considère qu’il est essentiel d’aider les travailleurs de la santé, les travailleurs de première ligne et les autres travailleurs essentiels à accéder aux services de garde et d’éducation à la petite enfance pour leur permettre de lutter contre la pandémie de COVID‑19 aux Territoires du Nord-Ouest. Aujourd’hui, Caroline Wawzonek, ministre des Finances, et R. J.

Check against delivery 

Good afternoon.

The COVID-19 pandemic has brought about many challenges for our residents and communities as we take the necessary steps to protect each other by staying physically distant and self-isolating.

For residents with children, there are additional and significant challenges now that children are at home as a result of school closures and the cancellation of many child care programs.