Check against delivery

Mr. Speaker, I am excited to announce that today, the Government of the Northwest Territories is releasing the Aurora College Transformation Implementation Plan and the Initial Areas of Teaching and Research Specialization for the polytechnic university. These foundational documents, along with input from our residents and partners, will help guide the transformation of Aurora College into a polytechnic university and beyond over the next six years.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer que les résidents vulnérables continueront à avoir de l’aide pour obtenir une carte d’identité générale.

En 2017, le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) et le ministère de l’Infrastructure se sont associés dans le cadre d’un projet pilote de deux ans visant à aider les demandeurs d’aide au revenu (AR) à obtenir des cartes d’identité générales en dispensant les demandeurs d’AR admissibles de payer des frais.

Le Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles est actuellement fermé au public en raison d’un incident en lien avec les travaux d’entretien sur la conduite d’eau principale.

 Des travaux sont en cours pour nettoyer le dégât d’eau au sous-sol et restaurer les services de plomberie des installations. Le musée restera fermé au public en fin de semaine et rouvrira selon les heures de visite régulières le mercredi 28 octobre 2020.

Les représentants des médias sont priés de s’adresser à :

Jaimee Kepa

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Check against delivery

Mr. Speaker, one year ago, Members of this House made the transformation of Aurora College into a polytechnic university a priority of the 19^th Legislative Assembly. Today, I would like to provide an update on some of the progress that has been made toward this goal.

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) est heureux d’annoncer la mise en ligne d’une nouvelle ressource pédagogique en appui au programme d’études sociales dans les écoles ténoises. Il s’agit d’un voyage interactif où l’élève descend en canot le Mackenzie, de Fort Smith jusqu’à Tuktoyaktuk, en s’arrêtant à 32 sites d’intérêt (collectivités ou autre) à découvrir sur cette route fluviale.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé aujourd’hui une nouvelle aide de 12,371 millions de dollars pour aider les écoles à payer les frais supplémentaires des mesures adoptées pour lutter contre la pandémie de COVID-19. De ce montant, 4,85 millions proviennent du gouvernement du Canada.

Cette initiative conjointe du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, et du ministère des Finances, offrira un financement pour :

·       Les technologies, comme les ordinateurs portables, les tablettes et l’accès à Internet à la maison;

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), R. J. Simpson, a participé à une vidéoconférence avec les leaders de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) et les représentants de l’Association des enseignants et des enseignantes des TNO le 15 septembre 2020 afin de reprendre la planification détaillée de l’année scolaire.

Ils ont discuté des progrès réalisés jusqu’ici et ont prévu un approvisionnement supplémentaire en équipement de protection individuelle et en fournitures pour les écoles en lien avec la pandémie de COVID-19.

Le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation est heureux d’accepter les demandes pour les bourses d’études en développement de la petite enfance pour 2020-2021. Des bourses d’études de 5 000 $ chacune seront attribuées pour aider les étudiants ténois admissibles qui poursuivent des études dans le domaine du développement de la petite enfance ou de l’éducation et de la garde des jeunes enfants. Les étudiants doivent fréquenter un établissement postsecondaire canadien reconnu au cours de l’année scolaire 2020-2021 et le programme d’études doit déboucher sur un diplôme.

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), R. J. Simpson, a participé à une vidéoconférence avec les chefs de file de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) et les représentants de l’Association des enseignants et des enseignantes des TNO le 1^er septembre 2020 afin de discuter de la réouverture des écoles à l’échelle du territoire. L’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola, et les membres de son équipe se sont joints à eux.

Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a diffusé un document de travail sollicitant des commentaires sur quatre propositions de domaines de spécialisation pour l’enseignement et la recherche à l’université polytechnique, qui guideront la prise de décisions sur les transformations nécessaires au lancement de l’institution.