Mr. Speaker, as the end of the 2019-2020 school year approaches, planning for how to safely reopen schools in the fall is well underway. The Department of Education, Culture and Employment (ECE) is working diligently with its education partners to create a supportive and effective learning environment for students in the 2020-2021 school year, and beyond.
 

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est fier d’annoncer aujourd’hui le lancement d’un nouveau système de soumission de candidatures en ligne pour le Programme des candidats des TNO.

Mr. Speaker, we will defeat the scourge of COVID-19, and when we do, we will be better prepared to attract and welcome new residents.

Check Against Delivery

Mr. Speaker, when students at Aurora College left for March break they were unaware of the uncertainty that the pandemic would bring to so many aspects of their lives, including if they would remain on track to achieve their education and career goals. I would like to share with you today some of the challenges and innovative solutions that the team at Aurora College implemented to support their students and their communities.

Le 3 juin, les leaders de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) se sont réunis par téléconférence avec le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), R. J. Simpson, ainsi qu’avec les représentants de l’Association des enseignants et enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO). Le but de la rencontre : discuter des priorités et de la planification de l’année scolaire 2020-2021.

Mr. Speaker, the COVID-19 global pandemic has had profound effects on people around the world, including residents across the Northwest Territories (NWT). The Department of Education, Culture and Employment (ECE) has been working tirelessly to adapt its programs and services to help lighten the economic, social and emotional weights of the pandemic, and I would like to provide an update to the public about those efforts.

YELLOWKNIFE, le 20 mai 2020 – Le 19 mai dernier, les leaders du milieu de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont rencontré virtuellement le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), R. J. Simpson, des représentants de l’Association des enseignants et enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO), et l’administratrice en chef de la santé publique (ACSP), la D^re Kami Kandola, pour discuter de l’année scolaire 2020­2021.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte désormais les demandes de financement d’artistes professionnels ténois affectés par la COVID-19.

Les artistes ou les producteurs de films commerciaux et d’œuvres d’art médiatiques qui ont perdu des revenus ou dont les activités sont limitées en raison des exigences d’éloignement physique sont admissibles à un financement pouvant aller jusqu’à 3 000 $.

Le 13 mai 2020, les leaders de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) se sont réunis par téléconférence avec le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF), R. J. Simpson, ainsi qu’avec les représentants de l’Association des enseignants et enseignantes des Territoires du Nord-Ouest (AETNO).

Aujourd’hui, la ministre des Finances Caroline Wawzonek a annoncé que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) affectera jusqu’à 6,2 millions de dollars pour offrir une majoration temporaire du salaire des travailleurs qui gagnent moins de 18 dollars l’heure.