Approbation du budget 2021-2022 du GTNO
The attached is being distributed on behalf of the Legislative Assembly and the Government of the Northwest Territories.
Ministère des Finances
Le GTNO révise les règles d’approvisionnement pour les biens et services généraux dont la valeur se situe entre 10 000 $ et 25 000 $
À compter du 1er avril 2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a réduit de 25 000 $ à 10 000 $ le seuil à partir duquel un processus d’appel d’offres officiel sera exigé pour les biens et services généraux. Ce changement restera en vigueur jusqu’au 31 juillet 2021.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest organise des échanges avec le public sur la Loi sur les boissons alcoolisées des TNO
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), à l’initiative du ministère des Finances, organise des échanges publics avec les gouvernements, les entreprises ténoises, les organisations et les résidents afin de mettre à jour la Loi sur les boissons alcoolisées des Territoires du Nord-Ouest (TNO) et ses règlements.
Le GTNO lance la formation de sensibilisation aux réalités culturelles autochtones
La ministre des Finances Caroline Wawzonek a annoncé aujourd’hui le lancement par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest d’un nouveau programme de sensibilisation aux réalités culturelles autochtones pour les employés du GTNO.
Caroline Wawzonek: Indigenous Cultural Awareness and Sensitivity Training
Check against delivery
Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to announce the release of Living Well Together, the online Indigenous Cultural Awareness and Sensitivity Training program for employees of the Government of the Northwest Territories.
Le Programme de supplément de revenu sera prolongé jusqu’au 31 août
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) prolonge le Programme de supplément de revenu jusqu’au 31 août 2021. Le GTNO a mis en place ce programme pour soutenir financièrement les travailleurs ténois âgés de 15 ans ou plus et qui gagnent moins de 18 $ l’heure pendant la pandémie de COVID-19.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest dévoile son budget pour 2021-2022
La ministre des Finances, Mme Caroline Wawzonek, a dévoilé le budget pour l’exercice 2021-2022, le deuxième de la 19e Assemblée législative.
Des recettes totales de 2,192 milliards de dollars sont attendues en 2021-2022, et les dépenses totales prévues s’élèvent à 2,124 milliards de dollars, incluant entre autres les dépenses pour les programmes et les services, et les contributions aux infrastructures. L’excédent pour 2021-2022 devrait atteindre les 69 millions de dollars.
Caroline Wawzonek: Budget Address 2021-2022
Check Against Delivery
Mr. Speaker, approximately one year ago, I stood in this Assembly and introduced Budget 2020 as part of a journey. I described it as a foundation from which we could build a positive fiscal path towards long term economic growth and stability. There were already negative economic indicators but I said that we should not describe our circumstances as a crisis. I said that I was cautiously optimistic that achieving our priorities and building from a solid foundation was possible with discipline and planning.
Caroline Wawzonek: Notice of Budget Address
Check Against Delivery
Mr. Speaker, I give notice that I will deliver the Budget Address on Thursday, February 4, 2021.
Thank you, Mr. Speaker.
Premier rapport du GTNO sur les progrès réalisés relativement aux objectifs de lutte contre le changement climatique du territoire
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son premier rapport d’étape sur la lutte contre le changement climatique à l’échelle du territoire.
Le mandat 2019-2023 du GTNO comporte des priorités, comme renforcer son leadership et son autorité en matière de changement climatique, s’assurer que les répercussions du changement climatique sont expressément prises en compte dans ses décisions, réduire le coût de l’électricité et augmenter l’utilisation des énergies nouvelles et renouvelables.