La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 14 septembre 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a décrété le 30 septembre, Journée nationale de vérité et de réconciliation, jour férié pour la fonction publique du territoire.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le Syndicat des travailleurs du Nord (STN) sont heureux d’annoncer qu’ils ont ratifié une nouvelle convention collective.

Cette nouvelle convention est en vigueur du 1^er avril 2021 au 31 mars 2023.

Les négociations ont débuté le 9 mars 2021 et se sont terminées le 31 mai 2021, lorsque les deux parties ont conclu une entente provisoire.

La convention collective actuelle entre le STN et le GTNO a expiré le 31 mars 2021.

Citations

À compter d’aujourd’hui, il n’y a plus de limite de 200 $ par transaction dans les magasins d’alcool des TNO. La limite de six bouteilles de 375 ml de spiritueux (flasques) est toujours en place.

Le ministre des Affaires municipales et communautaires, Shane Thompson, et la ministre des Finances, Caroline Wawzonek, ont annoncé aujourd’hui la création du Programme d’avances d’urgence en cas de sinistre.

Ce programme permettra d’offrir du financement immédiat aux particuliers, aux petites entreprises et aux administrations communautaires qui ont subi les impacts des inondations cette année aux Territoires du Nord-Ouest.

Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé un nouveau financement de 14 774 millions de dollars pour aider le secteur de l’aviation des TNO à continuer d’offrir des services aériens essentiels pendant la pandémie de COVID-19.

Check against delivery.

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories is committed to strengthening relationships with governments. We are also committed to providing opportunities to create a more diverse, inclusive and representative public service.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) versera jusqu’à 150 000 $ en dons pour aider les personnes touchées par les inondations dans le territoire.

Des inondations dans certaines collectivités ont forcé l’évacuation de résidents et causé des dommages matériels. Pour épauler les sinistrés, le GTNO a décidé d’égaler les dons remis à Centraide TNO, qui seront ensuite répartis entre divers organismes à même de fournir l’aide nécessaire aux résidents.

La première ministre Caroline Cochrane souhaite annoncer la retraite prévue de M. Sandy Kalgutkar de son poste de sous-ministre des Finances et secrétaire du Conseil de gestion financière au sein du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) qui prendra effet le 1er septembre 2021.

Le Groupe de travail sur la réduction des formalités administratives du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) demande votre aide afin de cerner les formalités administratives et les obstacles réglementaires pour les petites entreprises.