La première ministre Cochrane et la ministre Nokleby ont publié cet après-midi la déclaration commune suivante sur le travail en collaboration avec les députés de l’Assemblée législative au nom de tous les résidents des Territoires du Nord‑Ouest (TNO) :
Premier Cochrane and Minister Nokleby issued the following joint statement on working in partnership with Members of the Legislative Assembly on behalf of all residents of the Northwest Territories:
“The 19th Legislative Assembly is still a new government, with many new Members. It takes time for people to learn to work together effectively in new roles, and all Members of the Legislative Assembly were still in the process of figuring that out when COVID-19 hit.
Aujourd’hui, la ministre Katrina Nokleby a fait la déclaration suivante, en appui à la Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest, dans ses efforts pour défendre les intérêts des entreprises ténoises :
« La récente lettre de la Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest (TNO) au gouvernement fédéral s’est révélée des plus utiles pour renforcer ce qui a déjà été dit par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et d’autres parties prenantes des TNO sur les besoins uniques du Nord en ces temps sans précédent.
Good afternoon.
I want to begin by saying that our thoughts are with the people of Hay River who are facing flood risks alongside a pandemic.
We appreciate the work everyone is doing on the frontlines to keep people safe from the flood, and making sure good public health practices are followed as much as possible as the response unfolds.
La ministre Katrina Nokleby a publié aujourd’hui la déclaration suivante à l’intention des médias sur les relations d’affaires avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) :
« Le GTNO continue de trouver des moyens de protéger l’économie des Territoires du Nord-Ouest des répercussions de la pandémie de COVID-19. Nous savons que les entreprises, grandes et petites, s’inquiètent de la façon dont elles sont touchées.
Aujourd’hui, la ministre Katrina Nokleby a fait la déclaration suivante, appuyant les petites entreprises des TNO.
« Les petites entreprises sont un élément important et essentiel de l’économie des Territoires du Nord-Ouest. Elles sont indispensables à la structure et au fonctionnement des communautés et fournissent aux Ténois la grande majorité des produits et services qu’ils apprécient et dont ils dépendent.
La ministre Nokleby a publié aujourd’hui la déclaration aux médias suivante concernant une lettre soumise par la Chambre des mines des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut et la Chambre des mines du Yukon au gouvernement du Canada, appelant celui-ci à soutenir l’industrie de l’exploration et de l’exploitation minières dans le Nord :
Le ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles Shane Thompson, le grand chef tłı̨chǫ George Mackenzie, le chef de la Première Nation des Dénés de Łutsel Kʼe Darryl Marlowe et d’autres leaders autochtones de la région ont publié aujourd’hui une déclaration commune pour insister sur la nécessité de chasser le caribou de façon responsable en cette époque de rapide déclin de la harde.
Check against delivery
Good afternoon.
Just before this press conference, I was informed we have confirmed a second case of COVID-19 in the NWT.
We issued a Public Health Advisory as soon as the patient was notified, and we had enough facts to communicate to the public.
We apologize about the late notice, and we understand this would ideally have been done in person.
