Check against delivery

Mr. Speaker, winter has arrived, temperatures are dropping and will continue to for the next couple of months. Dropping temperatures brings great concerns for under-housed residents, without warm place to live, without comforts that many of us enjoy day to day. 

Our partners who provide sheltering services have been planning for months. I am proud to rise today to speak about the valuable and critical work that non-governmental organizations and shelter workers do to try to keep those without a home safe and healthy.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am pleased to announce the temporary day shelter will open soon at the site of the former visitor’s center in Yellowknife. The day shelter is vital to keeping residents experiencing homelessness safe during the depths of winter.

L’entreprise sud-coréenne Korea Aerospace Industries (KAI) effectuera des essais par temps froid sur son hélicoptère à armement léger (LAH) à l’aéroport de Yellowknife (YZF). Les essais devraient commencer le 6 décembre 2021, en fonction des conditions météorologiques, et se poursuivront jusqu’à début février 2022.

Le LAH est un aéronef militaire en cours de développement par KAI. Il arrivera à YZF vendredi sur un énorme avion-cargo, l’Antonov 124. Bien que le LAH soit un aéronef armé, il sera testé sans munitions réelles.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) lance une nouvelle campagne axée sur les résidents et leur adaptation à la nouvelle réalité, à savoir la vie avec la COVID-19.

À compter d’aujourd’hui, la campagne « Déterminez vos filets de sécurité contre la COVID‑19 » mettra l’accent sur les mesures de protection décrites dans le plan Une reprise avisée 2021, démontrant que leur effet conjugué peut réduire les risques et nous permettre ainsi de continuer à nous protéger et à protéger nos collectivités contre le virus.

La politique de vaccination contre la COVID-19 du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) entre en vigueur aujourd’hui. Les employés du GTNO qui n’ont pas fourni une preuve vaccinale doivent porter un équipement de protection individuelle (ÉPI) et passer régulièrement un test de dépistage de la COVID-19 selon les directives de leur ministère.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest mène actuellement un examen des services d’aide à la vie autonome offerts aux adultes handicapés.

Nous organisons des séances d’échanges avec le public dans diverses collectivités pour recueillir des commentaires sur l’expérience des clients concernant les services d’aide à la vie autonome ou sur leurs besoins en la matière, ce qui fournira des informations sur la meilleure façon de répondre aux besoins des résidents des TNO à l’avenir.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offrira désormais des fonds aux organisations pour aider les familles à effectuer des séjours sur les terres ancestrales. Le programme compensera les coûts de participation à des expériences d’apprentissage en plein air comme le camping, la navigation de plaisance, la pêche ou la chasse, ainsi qu’à des activités traditionnelles, afin que davantage de Ténois puissent en profiter.

Check against delivery

Check against delivery

Mr. Speaker, I would like to provide an update on the status of the flood recovery work being undertaken by the Government of the Northwest Territories. 

As soon as the flood waters retreated last spring, community government leadership, residents, and our government got to work helping communities recover from the worst flood many of us have seen in our lifetime.

Dans le cadre de son soutien continu aux programmes de commercialisation touristique et d’infrastructure, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte désormais les demandes pour son Programme de diversification et de commercialisation des produits touristiques (PDCPT) et son Programme communautaire de contribution à l’infrastructure touristique (PCCIT).