Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) et le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) sont heureux d’annoncer le lancement d’un cours crédité de formation des chasseurs adapté aux élèves du secondaire des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Ce cours permettra aux jeunes d’acquérir les connaissances et compétences fondamentales pour devenir des chasseurs respectueux et conscients des règles de sécurité à suivre dans la chasse.

Check against delivery

Mr. Speaker, this government has committed to transforming our education system with the goal of improving the lives of all our residents. The Department of Education, Culture and Employment, has some exciting initiatives that were undertaken in collaboration with education partners, industry, Indigenous governments and the federal government.

La Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO) continue d’aller de l’avant avec son niveau sans précédent d’immobilisations pour répondre aux besoins essentiels en matière de logement dans l’ensemble des TNO. Cela signifie qu’un plus grand nombre de logements seront construits et rénovés dans les collectivités des Territoires du Nord-Ouest, tout en offrant des emplois et des possibilités économiques dans ces collectivités.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer que depuis 10 h ce matin, la route des Tłı̨chǫ est ouverte au public. Cette nouvelle route toutes saisons relie la collectivité de Whatì à la route 3 par la route d’accès à Whatı̀.

Le ministre des Affaires municipales et communautaires Shane Thompson a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 13 décembre 2021.

L’état d’urgence a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles des refuges dues à la pandémie de COVID-19.

À compter du 30 novembre, le Bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Yellowknife prolongera les heures d’ouverture pour son service sans rendez-vous. Actuellement, le Bureau offre ce service les lundis, mardis et jeudis, de midi à 16 h. Ce changement d’horaire permettra donc aux clients de recevoir des services sans rendez-vous pendant deux journées complètes par semaine – soit les mardis et jeudis, de 9 h à 16 h –, plutôt que pendant de courtes périodes à des journées précises.

Rappels aux clients :

Activités ministérielles pour la semaine du 30 novembre au 6 décembre 2021 

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 29 novembre 2021.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Check against delivery

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to celebrate the award recently announced for the K’asho Got’ınę Housing Society in my home community of Fort Good Hope. The Canada Mortgage and Housing Corporation “Gold Roof Award for Knowledge to Action” was presented to the dedicated team representing the K’asho Got’ınę Housing Society.

Check against delivery

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories is committed to improving Indigenous representation in the public service, and ensuring Indigenous employees are genuinely included, celebrated, and given opportunities to succeed. We are committed to creating a public service that is welcoming, culturally competent, and free of discrimination; one that serves in a way that respects and includes the Indigenous peoples and communities of this territory.

À compter de janvier 2022, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) modifiera les conditions d’admission aux métiers.