La ministre des Finances, M^me Caroline Wawzonek, a dévoilé le budget pour l’exercice 2022-2023, le troisième de la 19^e Assemblée législative.

Des revenus totaux de 2,3 milliards de dollars sont attendus en 2022-2023, et les dépenses totales prévues s’élèvent à 2,06 milliards de dollars, incluant entre autres les dépenses pour les programmes et les services, et les contributions aux infrastructures. L’excédent pour 2022-2023 devrait atteindre les 131 millions de dollars.

Caroline Wawzonek, ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, a fait la déclaration suivante sur le Jour de l’agriculture canadienne :

« Aujourd’hui, c’est le Jour de l’agriculture canadienne, une occasion d’honorer une industrie essentielle qui touche la vie de tout le monde. Aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), l’agriculture est, au sens propre comme au figuré, un secteur en pleine croissance, grâce à des initiatives et à des projets réalisés dans toutes les régions du territoire.

Check against delivery

Mr. Speaker, today, I am happy to announce that, starting immediately, we are resuming labour and delivery services for all NWT residents. This means that any NWT resident who is due to deliver a child can now expect to deliver their baby in the NWT starting today.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a élargi son Programme des conseillers en carrières et en éducation (CCE) pendant l’année scolaire 2021-2022.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite l’avis du public pour élaborer le plan d’action énergétique 2022-2025, qui présentera les mesures et les initiatives du GTNO pour réaliser les objectifs de la Stratégie énergétique 2030.

Ministerial Activities Advisory for the week of February 22-28, 2022

Ministerial Travel

Please note that travel schedules may change with little or no notice. This schedule is accurate as of February 21, 2022.

There is no travel scheduled for this time period.

Meetings and Appearances

Please note that event organizers may have attendance restrictions­­­ for their event. Contact organizers for more information.

Check against delivery

Mr. Speaker, I want to welcome all Members back to the House for this sitting of the 19th Legislative Assembly. There is important work to be done over the next six weeks, and I look forward to working with each of you as we advance the priorities of this government.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié un document de travail intitulé Examen de la réglementation sur les redevances aux TNO visant à orienter les échanges sur le régime de redevances et les règlements liés à la Loi sur les ressources minérales.

Le ministre des Affaires municipales et communautaires Shane Thompson a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.

Cet état d’urgence se poursuivra jusqu’au 2 mars  2022.

L’état d’urgence a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles des refuges dues à la pandémie de COVID-19.

The Department of Education, Culture and Employment (ECE) is seeking feedback on the Income Assistance program in the Northwest Territories (NWT). The Income Assistance program provides financial assistance to Northerners to help meet basic and enhanced needs.  The program encourages and supports greater self-reliance, as individual capacity allows, to improve quality of lives.