Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé aujourd’hui la relance de son initiative de tenue de livres, dont la première édition fut couronnée de succès, pour aider les entreprises à obtenir des conseils en matière de planification financière.
Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé un nouveau portail en ligne afin de fournir aux résidents des TNO un point d’accès supplémentaire aux programmes et services gouvernementaux.
Ce portail sécurisé permettra aux gens d’accéder à une grande variété de programmes et de services en ligne au moyen d’un seul compte. Le Portail des services en ligne est sûr et confidentiel. Des mesures de sécurité rigoureuses ont été mises en place, et les renseignements personnels sont protégés.
Check against delivery
Mr. Speaker, five years after the Government of the Northwest Territories launched Marine Transportation Services, I am glad to announce the completion of a successful fifth sailing season.
Our marine crews delivered a reliable and professional shipping service to Mackenzie River and Western Arctic coastal destinations working with strict COVID protocols to protect our staff and residents of the NWT.
Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord-Ouest (TNO), fait la déclaration suivante sur la mise en œuvre de Inuvialuit Qitunrariit Inuuniarnikkun Maligaksat, la loi sur le mode de vie des familles inuvialuites, par la Société régionale inuvialuite.
« Je saisis cette occasion pour féliciter la Société régionale inuvialuite pour son important travail visant le développement d’un cadre législatif des services à l’enfance et à la famille en soutien à ses membres.
Check against delivery
Good morning and a warm welcome to the 49th Annual Yellowknife Geoscience Forum.
For 49 years, this forum has provided a setting for industry, academia, and governments to exchange information on mineral and petroleum exploration, mining activities, permafrost, and geoscience research in the North.
Aujourd’hui, Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a déposé à l’Assemblée législative le rapport annuel 2020-2021 du directeur des services à l’enfance et à la famille.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) reconnaît que les examens et le renouvellement sont des éléments essentiels pour répondre aux besoins des résidents à long terme. Paulie Chinna, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO), annonce aujourd’hui la publication du document Stratégie de renouvellement de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest.
Check against delivery
Mr. Speaker, I am pleased to announce that the Northwest Territories Housing Corporation is undertaking a review and renewal exercise to ensure that the Housing Corporation’s efforts are effective and producing the desired outcomes for Northwest Territories communities and residents.
Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a publié hier un rapport intitulé Sondage sur les expériences des bénéficiaires des services de rétablissement des dépendances – résultats et analyse. Le rapport présente les commentaires des personnes qui ont eu recours aux services de rétablissement aux TNO, et ceux de leurs familles.
Check against delivery
Mr. Speaker, it is becoming more common for people to be asked to prove they have been vaccinated against COVID-19. As a result, the GNWT has worked diligently to make sure that NWT residents have a safe, secure proof of vaccination document that is accepted across the country and internationally.
