La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 9  décembre  2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Avis sur les activités ministérielles pour la semaine du 23 au 29 novembre 2021

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 22 novembre 2021.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

The attached is being distributed on behalf of the NWT Council of Leaders.

Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord-Ouest, et Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, font la déclaration suivante sur l’approbation de la vaccination contre la COVID-19 pour les enfants âgés de 5 à 11 ans :

« Santé Canada et l’Agence de la santé publique du Canada ont annoncé que les enfants âgés de 5 à 11 ans sont maintenant admissibles à l’administration du vaccin contre la COVID-19 Comirnaty (Pfizer); il s’agit là d’un moment important dans notre lutte contre le virus.

Les examens menant à l’obtention du diplôme et les tests de rendement de l’Alberta ont été perturbés aux Territoires du Nord-Ouest au cours des deux dernières années scolaires en raison de la pandémie de COVID-19. Tout en reconnaissant les répercussions de la pandémie sur l’apprentissage des élèves et en tenant compte de l’importance de surveiller le système d’éducation dans son ensemble, le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) proposera ces tests avec des mesures d’adaptation pour l’année scolaire 2021-2022.

The attached is being released on behalf of the Intergovernmental Council of the Northwest Territories.

Le ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles Shane Thompson et la députée de Great Slave Katrina Nokleby ont fait la déclaration commune suivante concernant la COP26 et la lutte pour le climat aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) :

« Notre territoire a livré un message fort à la COP26 cette année en soulignant que les TNO sont parmi les endroits les plus durement touchés par le changement climatique et continueront de l’être.

Le ministre des Affaires municipales et communautaires Shane Thompson a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 29 novembre 2021.

L’état d’urgence a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles des refuges dues à la pandémie de COVID-19.

The attached is being distributed on behalf of The attached is being distributed on behalf of the Tłı̨chǫ Government, Délı̨nę Got’ı̨nę Government, Sahtu Secretariat Incorporated, Gwich’in Tribal Council, the Inuvialuit Regional Corporation, and the Government of the Northwest Territories.

Avis sur les activités ministérielles pour la semaine du 16 au 22 novembre 2021

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 15 novembre 2021.