Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des tests de détection du plomb dans l’eau potable à l’École Mildred Hall de Yellowknife. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour l’établissement scolaire.

Les heures d’ouverture du Centre de services du ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MECF) pour la région du Slave Nord et du centre de services communautaire, respectivement situés à Yellowknife et à Behchokǫ̀, changeront à compter du mercredi 3 décembre. Les deux bureaux seront ouverts au public du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a reçu les résultats des tests de détection du plomb dans l’eau potable à l’École Kaw Tay Whee. Les analyses ont confirmé que l’eau provenant de certains appareils d’alimentation en eau potable présente des concentrations de plomb supérieures à la concentration maximale acceptable (CMA) établie dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. En conséquence, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a émis un arrêté de santé publique pour l’établissement scolaire.

Le 17 novembre 2025, les leaders de l’éducation des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont participé à la première réunion en personne des leaders de l’éducation de l’année scolaire 2025-2026.

Le Programme des candidats des Territoires du Nord-Ouest a fermé sa période de soumissions de candidatures pour 2025. Le programme a reçu suffisamment de candidatures pour atteindre son quota de 300 désignations établi par le gouvernement du Canada.

Un courriel sera envoyé aux demandeurs pour leur indiquer si leur demande sera évaluée ou retirée.

Le Programme des candidats des Territoires du Nord-Ouest rouvrira en 2026. Une annonce contenant des renseignements supplémentaires sera faite à un moment ultérieur.

Demandez dès maintenant une bourse d’études pour la revitalisation des langues autochtones!

Le GTNO remet dix bourses de 5 000 $ chacune à des étudiants ténois admissibles qui poursuivent des études dans le domaine de la revitalisation des langues autochtones (certificats et diplômes collégiaux ou universitaires) durant l’année scolaire 2025-2026.

Nous privilégierons les étudiants des TNO inscrits à un programme d’études offert par un établissement postsecondaire reconnu.

La date limite pour présenter une demande est le 1er décembre 2025, à 17 h.

La troisième période de soumission de demandes au titre du Programme des candidats des Territoires du Nord-Ouest pour 2025 débutera le 10 novembre à 9 h. On doit ces places supplémentaires à des efforts soutenus de la part du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), qui ont amené le gouvernement du Canada à décider plus tôt ce mois-ci de rétablir le quota annuel complet aux TNO, à savoir 300 désignations.

Du 2 au 8 novembre, c’est la Semaine nationale des métiers spécialisés et des technologies, un moment pour célébrer et pour faire connaître les possibilités de carrière dans les métiers spécialisés et les technologies aux Territoires du Nord-Ouest et au Canada. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest profite de cette occasion pour féliciter les lauréats des Prix 2024-2025 soulignant l’apprentissage, les métiers et la certification professionnelle.

Le communiqué ci-joint est envoyé au nom du NWT Literacy Council (Conseil d'alphabétisation des TNO) et du GTNO.

Check against delivery

Mr. Speaker, during the last sitting, I committed to keeping this Legislative Assembly informed about the steps our government is taking to support adult learning and community-based education in the wake of Aurora College’s decision to close Community Learning Centres earlier this year.

Today, I rise to share an important milestone in that work. Mr. Speaker, I am going to begin my update in Dene Zhatıé

[The following portion  will be spoken in Dene Zhatıé]