La ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation Caitlin Cleveland a fait la déclaration suivante aujourd’hui, en réponse aux préoccupations soulevées à propos du système d’éducation dans la région du Dehcho :

« Ces derniers mois, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a eu vent de graves préoccupations formulées par les parents, les éducateurs, les partenaires éducatifs et les membres des collectivités dans la région du Dehcho.

La ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MECF), Caitlin Cleveland, a rencontré les leaders de l’éducation une dernière fois avant la fin de l’année scolaire 2024-2025. La réunion a eu lieu à Yellowknife le 11 juin 2025.

La ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Caitlin Cleveland, et la ministre de la Santé et des Services sociaux, Lesa Semmler, ont publié aujourd’hui la déclaration commune suivante concernant les récentes modifications apportées au principe de Jordan :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié aujourd’hui la première édition du Cadre d’apprentissage pour la petite enfance.

L’artiste déné tłı̨chǫ Matthew Vukson présente Ehts'o nàtsʼeelıı (Au fil des perles), la nouvelle exposition sur le point d’ouvrir au Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles (CPSPG). L’inauguration aura lieu le 5 juin 2025, de 19 h à 20 h 30.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fournit la présente mise à jour pour s’assurer que les résidents sont informés des plus récents développements concernant les préoccupations relatives aux niveaux de plomb dans le système de distribution d’eau des écoles.

Check against delivery.

Mr, Speaker, I am going to begin my statement in Dinjii Zhu’ Ginjik.

[Following portion will be spoken in Dinjii Zhu’ Ginjik]

Mr. Speaker, as we approach the end of the 2024-2025 school year, I want to congratulate all the students of the Northwest Territories and celebrate their successes. Whether they are graduating from junior kindergarten, high school or a post-secondary institution like Aurora College or Collège Nordique, the territory’s graduates have so much to be proud of.

[Resume English]

La ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, Caitlin Cleveland, a fait la déclaration suivante aujourd’hui en réponse à la découverte de niveaux élevés de plomb dans l’eau potable de deux écoles de Yellowknife :

« En tant que parent, résidente de Yellowknife et ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation, je suis profondément préoccupée par les récents résultats d’analyse indiquant des niveaux élevés de plomb dans l’eau potable de l’École intermédiaire William McDonald et de l’École Range Lake North.

Check against delivery

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a nommé Kenny Ruptash au poste de président du Conseil des gouverneurs du Collège Aurora, pour un mandat de trois ans. Installé dans le Nord depuis longtemps, M. Ruptash est un chef de file dans l’industrie et dans le domaine de la gouvernance qui possède plus de deux décennies d’expérience, aussi bien dans le secteur privé que dans la fonction publique. Il a notamment siégé au conseil d’administration d’établissements financiers, de sociétés de développement économique et d’entreprises cotées en bourse.