Check against delivery

Mr. Speaker, I recently had the opportunity to address the Northwest Territories Association of Professional Engineers and Geoscientists at their annual professional development symposium. The theme for this year’s symposium was Building a Resilient North, which underscores a collective commitment to overcoming challenges and fostering innovative solutions for a sustainable future for residents. Today, I want to highlight the pivotal role that strategic infrastructure plays in securing the future prosperity of the Northwest Territories.

Check against delivery

En raison des niveaux d’eau du fleuve Mackenzie, qui n’ont jamais été aussi bas, l’ensemble des barges du Service de transport maritime (STM) à destination de Norman Wells et de Tulita ont été annulées pour la saison de navigation de 2024.

Les travaux essentiels de restauration du port de Hay River se poursuivront cet été, afin de garantir un transport maritime sûr à l’ensemble des usagers du port et de maintenir les activités indispensables de réapprovisionnement maritime.

Des opérations de dragage devraient avoir lieu du 3 juin au 14 septembre 2024, principalement dans les trois segments du chenal est ainsi qu’à l’embouchure du Grand lac des Esclaves. Des travaux seront effectués quotidiennement sur l’eau, de 7 h à 21 h.

Check against delivery on May 17, 2024

Good morning and thank you for inviting me to be a part of NAPEG's Professional Development Symposium.

Le Service de transport maritime (STM) tient à informer le public que des modifications ont été apportées à son calendrier des opérations. Ces modifications toucheront toutes les collectivités situées au nord de Norman Wells.

L’ensemble du fret à destination des collectivités situées au nord de Norman Wells doit maintenant être acheminé vers le terminal de Tuktoyaktuk plutôt que vers celui de Hay River. Parmi ces collectivités, mentionnons Fort Good Hope, Aklavik, Kugluktuk, Sachs Harbour, Paulatuk et Ulukhaktok.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souhaite connaître le point de vue des résidents sur les stratégies d’atténuation des répercussions socioéconomiques proposées pour le projet de route de la vallée du Mackenzie.

Une réunion publique aura lieu à Tulita pour faire le point sur le projet, discuter des mesures d’atténuation des répercussions socioéconomiques proposées pour le projet, et recevoir les commentaires des résidents. Des prix de présence et un souper seront offerts.

Date et heure : le mardi 14 mai 2024

Les résidents des TNO sont invités à s’exprimer sur le projet de règlement sur les ascenseurs et les monte-charges.

La Loi sur les ascenseurs et les monte-charges a été sanctionnée en novembre 2022. Elle ne peut pas entrer en vigueur tant que le règlement n’est pas achevé et prêt à être adopté.

Plus de 6 290 000 litres de combustibles ont été livrés à huit collectivités des TNO au cours d’une saison de routes d’hiver 2023-2024 couronnée de succès.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite l’avis des résidents de Tulita au sujet du Plan de protection du poisson et de son habitat dans le cadre du projet du pont de la rivière Great Bear.

La réunion qui aura lieu à Tulita donnera l’occasion au GTNO de faire le point sur le projet, de discuter du Plan de protection du poisson et de son habitat et de recevoir les commentaires des résidents. Des prix de présence et un souper seront offerts.

Date : jeudi 25 avril 2024
Heure : de 18 h à 20 h