À partir d’aujourd’hui, les prix des combustibles seront mis à jour dans 10 collectivités bénéficiaires du Programme des produits pétroliers du ministère de l’Infrastructure.

Check against delivery

Mr. Speaker, destructive events like flooding and wildfire are top of mind when considering how climate change has challenged the Northwest Territories in recent years. There is, however, another climate-related challenge affecting many of the territory’s residents: delayed winter and ice road construction.

De janvier à mars, la circulation augmente sur les routes des TNO, dont les routes d’hiver. On souhaite rappeler aux résidents et aux conducteurs de véhicules commerciaux de conduire prudemment, de surveiller de près les conditions météorologiques et routières, et de se préparer aux situations imprévues.

Cette année, la présence de semi-remorques transportant du carburant et des marchandises vers la région du Sahtu augmentera considérablement sur nos routes; il sera donc plus important que jamais d’adopter de bonnes pratiques de conduite.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a soumis le Rapport d’évaluation du promoteur du projet de route de la vallée du Mackenzie à l’Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie (OEREVM). Cette présentation constitue une étape importante dans le processus d’évaluation environnementale de ce projet d’infrastructure stratégique et répond à l’engagement à faire progresser le développement de la route de la vallée du Mackenzie.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) alloue une contribution supplémentaire de 3,6 millions de dollars au soutien d’un corridor de recharge des véhicules électriques (VÉ) sur le territoire.

Conformément à l’engagement pris dans le cadre de la Stratégie énergétique 2030, les 3,6 millions de dollars appuieront l’achèvement d’un corridor zéro émission formé par une série de bornes de recharge de niveau 3 à Fort Providence, Enterprise, Hay River, Buffalo Junction et Fort Smith. Les bornes de niveau 3 peuvent recharger complètement un VÉ en une demi-heure environ.

Le Service de transport maritime (STM) a terminé sa saison de réapprovisionnement de 2023 en livrant des biens essentiels et du carburant à 11 collectivités ténoises.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a terminé ses travaux de dragage d’un chenal navigable d’urgence dans le port de Hay River pour 2023. Ce port est un maillon essentiel du réseau de transport des Territoires du Nord‑Ouest (TNO).

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié trois rapports sur ce que nous avons entendu résumant les résultats des échanges concernant la route de la vallée du Mackenzie.

Les échanges ont porté respectivement sur la description du projet, les activités de construction, les incidences du projet, les mesures d’atténuation proposées et les plans de suivi et se sont déroulés entre mars 2022 et février 2023.

Check against delivery

Mr. Speaker, today I want to focus on the Government of the Northwest Territories’ accomplishments in road, air and marine transportation during the 19th Legislative Assembly.

Enhancing our all-season highway system has been a top priority. In November 2021, the GNWT opened the Tłı̨chǫ Highway to traffic for the first time, adding to the territory’s roster of all season highways. This 97-kilometre all-season road was advanced in partnership with the Tłı̨chǫ Government and will reduce the cost of living in the region.

Check against delivery

Mr. Speaker, delivering the energy Northerners need, in our climate and in a territory as large as the NWT, is challenging. We must constantly maintain and improve the territory’s energy systems so our people and businesses have the energy they need when they need it.