Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souhaite informer les résidents des travaux qui auront lieu sur les routes et les ponts au cours de l’été.

Check against delivery

Mr. Speaker, winter roads play a role in connecting families and businesses in the territory. Every year, they allow essential goods like fuel for electricity generation, heat, and transportation to be delivered to communities and homes.

The Government of the Northwest Territories recognizes the importance of these community lifelines, and remains committed to building, operating and maintaining accessible winter roads for all residents of the Northwest Territories.

Peu après midi le 16 mai 2023, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a connu une panne de réseau qui a surtout touché le Centre de services technologiques (CST) et les services ministériels, notamment les communications (téléphones, courriels, réseau) et les serveurs essentiels qui dépendent de la connectivité réseau. Il s’agit notamment des systèmes de soins de santé, des sites Web, des systèmes financiers, des systèmes de ressources humaines et du service 911.

Le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) souhaite obtenir l’avis des résidents de Norman Wells et de Fort Good Hope, dans la région du Sahtu, sur le projet de déplacement du pont du ruisseau Oscar. Le GTNO tiendra des réunions dans les deux collectivités et profitera de l’occasion pour faire le point sur le projet, discuter de la conception préliminaire du pont et recevoir les commentaires du public.

Norman Wells

Mardi 25 avril 2023, de 18 h à 20 h

Hall Melnyk, Légion royale canadienne

Un souper sera servi.

Le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) avise les résidents que la saison des routes d’hiver tire à sa fin. Les automobilistes sont invités à consulter la carte des conditions routières avant de se déplacer.

Alors que les températures augmentent et que la glace commence à fondre, les conditions routières peuvent rapidement devenir dangereuses. Nous tâcherons de donner un préavis, mais il se pourrait que les routes doivent fermer rapidement.

Check against delivery

Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories is committed to strengthening connections with air transportation businesses and industries. Collaboration with world- wide aviation leaders is vital to the Yellowknife Airport’s success, and to the growth of our territory through its tourism and employment sectors.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) invite les résidents à faire part de leurs commentaires sur deux projets d’infrastructure routière : le remplacement du pont de la rivière Jean Marie, ainsi que le retrait des ponceaux existants et la construction d’un nouveau pont à la rivière Redknife.

Le pont de la rivière Jean Marie, situé sur la route 1 à environ 65 km au sud de Fort Simpson, doit être remplacé, car il arrive à la fin de son cycle de vie.

En mars, le trafic augmente sur les routes et les routes d’hiver du territoire. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) rappelle donc aux résidents et aux conducteurs de véhicules commerciaux qu’il est important de conduire prudemment, de surveiller attentivement les conditions météorologiques et d’être prêt à faire face à des obstacles inattendus sur la route.

Pour favoriser la sécurité routière aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) propose des modifications au Règlement sur les heures de service, pris en vertu de la Loi sur les véhicules automobiles, concernant les dispositifs de consignation électronique (DCE).

The attached is being distributed on behalf of the Government of Canada, the Tłı̨chǫ Government and the Government of the Northwest Territories.