Dans le cadre de ses efforts pour promouvoir une énergie sûre, abordable et durable aux Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié le Plan d’action énergétique 2022-2025.

Au cours des trois prochaines années, 194 millions $ seront investis pour mettre en œuvre 68 mesures et initiatives qui font progresser les objectifs définis dans la Stratégie énergétique 2030.

The attached is being distributed on behalf of the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories.

À compter d’aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest augmente les prix du combustible dans dix collectivités ténoises.

Ces ajustements sont uniquement dus à la volatilité des marchés, à la hausse des prix des produits pétroliers à l’échelle mondiale, ainsi qu’à l’augmentation des frais de transport associés. Ils ne prennent pas en compte les coûts supplémentaires liés au réapprovisionnement aérien de Sachs Harbour à la suite de l’annulation du réapprovisionnement maritime d’octobre.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a réalisé des travaux d’amélioration sur plus de 218 kilomètres de route aux TNO en 2022, ce qui contribuera à la sécurité des routes et à leur adaptation au changement climatique.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite l’avis des résidents du Sahtu et du Dehcho sur les répercussions potentielles de la route de la vallée du Mackenzie (RVM) entre Wrigley et Norman Wells, ainsi que sur les mesures d’atténuation envisageables.

Voici le calendrier des premières réunions communautaires :

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a commencé à transporter des marchandises par voie aérienne à Sachs Harbour après l’annulation, le mois dernier, du réapprovisionnement maritime prévu pour la collectivité.

Le transporteur Buffalo Airways a été engagé pour acheminer les marchandises à Sachs Harbour à partir du 2 novembre. Deux voyages par jour seront effectués de Paulatuk à Sachs Harbour, Inuvik servant de base d’opérations.

Dans un effort de réduction des émissions de gaz à effet de serre et en soutien à l’économie verte, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a lancé un programme pour appuyer la réalisation de projets d’installation de chargeurs de véhicules électriques aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Check against delivery 

Madam Speaker, the Government of the Northwest Territories is committed to increasing the use of alternative and renewable energy, stabilizing the cost of power, and supporting national and global efforts to reduce Greenhouse Gas Emissions.

There are projects and initiatives the GNWT is leading that will help us meet this objective, like the proposed Fort Providence to Kakisa Transmission Line and our efforts to make biomass the main heating source for GNWT buildings.

Check against delivery

Madam Speaker, making strategic infrastructure investments is a priority of 19th Legislative Assembly.

Given our vast Territory, airports are indeed strategic infrastructure to the North. Residents across the Territory depend on air travel for the movement of goods and people, medevacs, search and rescue operations, forest fire response, and much more. Our airports also contribute to the economic and social well-being of NWT residents.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié des stratégies mises à jour qui orientent l’action contre le changement climatique aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), y compris des rapports sur ses progrès réalisés à ce jour.

Les stratégies comprennent le Plan d’action sur le changement climatique, la Stratégie énergétique et le Plan d’action 2030, ainsi que l’Initiative de taxe sur le carbone des TNO.