Check against delivery
Mr. Speaker, five years ago the Government of the Northwest Territories took on responsibility for the tugs, barges and marine facilities that have served our communities for decades. Since then, Marine Transportation Services, also known as MTS, has evolved and improved and provides reliable and professional marine shipping service while also supporting the Northwest Territories’ economy and workforce development.
Check against delivery
Mr. Speaker, our territorial economy has suffered the impact of COVID-19 like every other jurisdiction in the country. Bouncing back stronger means investing in areas that provide for the immediate participation of our communities and maximizing benefits for our residents. Investments and improvements in transportation infrastructure is one area we know can have positive impacts on our economy. These investments connect our communities and ensure access to essential goods and services.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) effectuera une mise à niveau de son matériel de réseau en fin de semaine. Cette mise à jour critique des infrastructures commencera le samedi 15 mai à 22 h 30 et se terminera le dimanche 16 mai à 7 h.
La première ministre Caroline Cochrane, les ministres Diane Archie et Paulie Chinna, et le député de Nahendeh, Shane Thompson, se sont réunis tard hier soir pour examiner la réponse du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) aux inondations sur le territoire et pour discuter des prochaines mesures.
Étant donné que les demandes de livraison vers Cambridge Bay, au Nunavut, demeurent faibles, le Service de transport maritime a décidé d’en cesser la desserte à compter de la saison de navigation de 2021.
Comme solution de rechange, vous pouvez, entre autres, expédier vos marchandises au Québec qui seront, de là, envoyées à Cambridge Bay.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié aujourd’hui la 4e édition du manuel Pratiques exemplaires de construction d’installations nordiques. Le manuel a fait l’objet d’une mise à jour considérable depuis l’édition de 2009 et contient maintenant des données qui reposent sur dix ans de recherches et de développement dans le domaine des codes et des normes.
À compter du 5 avril 2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) modifiera le prix du combustible aux Territoires du Nord-Ouest pour refléter le coût actuel du combustible, du transport et des taxes.
Check against delivery
Mr. Speaker, one of the priorities of our government is to make strategic infrastructure investments that connect communities, expand the economy, and reduce the cost of living. There are a number of initiatives being undertaken to support this priority, and one of those is to continue to seek ways to advance the construction of all-season roads such as the Mackenzie Valley Highway and the Tłı̨chǫ Highway.
Check against delivery
Mr. Speaker, the Government of the Northwest Territories understands how important it is for residents to have reliable and efficient access to driver and vehicle services. For this reason, we are committed to delivering and improving these services for the public, even during a global pandemic.
I would like to thank the employees working at driver and vehicle offices across the territory, including our regional contractors and online support staff.
Check against delivery
Uqaqti, uvani katimavikpangmi ilitchuripkarait qanuqangalutikraq hunigliqaa munaqrimun kiinauranik atuutinganun ilaulahilugi inaurani ittuat, aglipkaqniarlugi havautating unmuktinniarlugu inuuniarniq akihuruaq. Matkua hurarautingit ikayurniarait Northwest Territories havaatigun inuit ikayurniaiqlugit tamairuat kiinauranik puvaklurnim payariarikangating.
Uqaqti, una pikaqapta ikayuqkavut Kavamavut una havalahipkaqlugu Tljchomi appqutiqpak.
