Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux d’annoncer la mise en circulation du nouveau permis de conduire et des nouvelles cartes d’identité générales des Territoires du Nord-Ouest (TNO).
La première ministre Caroline Cochrane a annoncé aujourd’hui que les nominations de la ministre Katrina Nokleby au poste de ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement et au poste de ministre de l’Infrastructure ont été révoquées avec effet immédiat.
Le ministre R. J. Simpson assumera le mandat de ministre de l’Infrastructure, tandis que le ministre Shane Thompson assumera le mandat de ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement.
La nomination de la ministre Nokleby en tant que membre du Conseil exécutif reste en vigueur.
Following the reopening of Driver and Motor Vehicle (DMV) offices, the Government of Northwest Territories’ (GNWT) has extended expiration dates on Northwest Territories (NWT) driver’s licences, general identification cards and motor vehicle certificates of registration.
Le 14 juillet 2020, les bureaux de l’immatriculation et des permis de conduire rouvriront pour les services en personne en conformité avec les arrêtés de l’administratrice en chef de la santé publique (ACSP).
Tous les clients sont priés d’apporter et de porter un masque facial et de pratiquer l’éloignement physique en restant à une distance d’au moins deux mètres les uns des autres à l’intérie du bureau emetteur.
À compter du 1er juillet, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) modifiera le prix du combustible aux Territoires du Nord-Ouest de façon à refléter le coût actuel du combustible, du transport et des taxes.
Le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) annonce que les restrictions concernant les déplacements ont été changées pour la route 7 dans le contexte de la lutte contre la pandémie de COVID-19.
Des heures de sorties régulières sont maintenant autorisées pour la route 7, soit à 13 h les mardis et vendredis.
Mr. Speaker, the COVID-19 global pandemic has impacted every aspect of life in our territory.
The Government of the Northwest Territories has responded to the pandemic in a variety of ways. In addition to the measures taken to protect the health and safety of our residents and communities, our government has acted to mitigate the economic impacts of this crisis on our economy, and to invest in the economic well-being of Northwest Territories industry and businesses.
La première ministre Cochrane et la ministre Nokleby ont publié cet après-midi la déclaration commune suivante sur le travail en collaboration avec les députés de l’Assemblée législative au nom de tous les résidents des Territoires du Nord‑Ouest (TNO) :
Premier Cochrane and Minister Nokleby issued the following joint statement on working in partnership with Members of the Legislative Assembly on behalf of all residents of the Northwest Territories:
“The 19th Legislative Assembly is still a new government, with many new Members. It takes time for people to learn to work together effectively in new roles, and all Members of the Legislative Assembly were still in the process of figuring that out when COVID-19 hit.
En raison de l’évolution de la situation de la COVID-19, les Services d’immatriculation et de permis de conduire du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ont reporté les dates d’expiration des permis de conduire, des cartes d’identité générales et des certificats d’immatriculation de véhicules motorisés des Territoires du Nord-Ouest (TNO).
· Tout permis de conduire ou toute carte d’identité générale des TNO qui expire pendant la périod du 31 mars au 31 juliette 2020 resteront valides jusqu’au 1er août 2020.
