À compter de midi aujourd’hui, la ministre de la Santé et des Services sociaux Diane Thom, en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest, déclare l’état d’urgence sanitaire publique à l’échelle du territoire en réponse à la pandémie mondiale de COVID-19, afin de protéger la santé de la population.

L’urgence sanitaire publique a été déclarée sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, D^re Kami Kandola, et est en vigueur du 18 mars au 1 avril.

On invite les médias à un point de presse sur la situation de la COVID-19 aux Territoires du Nord-Ouest.

La D^re Kami Kandola, administratrice en chef de la santé publique, fera une déclaration et répondra aux questions des médias. Les personnes suivantes seront également présentes pour répondre aux questions des médias :

Mr. Speaker, I would like to provide Members and the public with an update on NWT efforts in containing the spread of COVID-19 and assure everyone that their health and safety is the number one priority of our government.

Currently, we have zero confirmed cases in the Northwest Territories. Our Chief Public Health Officer remains confident our residents are currently at a low risk of infection.  We also know that world-wide, roughly 80 percent of people infected get only mild symptoms.

La priorité absolue du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) est la santé et la sécurité des Ténois, et nous prenons des mesures proactives pour être prêts à répondre à la situation de la COVID‑19 au fur et à mesure qu’elle évolue.

À l’heure actuelle, aucun cas de COVID-19 n’a été signalé aux Territoires du Nord‑Ouest (TNO), et le risque de contracter le virus aux TNO et au Canada demeure faible.

Check against delivery 

Good afternoon. We all know in the coming weeks that there will be new challenges presented here in the Northwest Territories, both for our residents and for the health care system. I want to assure you that we are prepared, and are continuing to prepare.

Check against delivery 

Good afternoon, I’m here to talk to the residents of the Northwest Territories about COVID-19.

Earlier today I was absent in the house, and session, to participate on a call from 11 o’clock to 1 o’clock with the Prime Minister and all Premiers across Canada. All Premiers are concerned about COVID-19, and we are all taking precautionary measures to limit the spread and associated impacts throughout Canada.

Check Against Delivery

Mr. Speaker, good oral health is important to our overall health and quality of life.  Healthy mouths and teeth in children promote healthy growth, nutrition, speech development, good school performance and social well-being.

Cavities, however, are the most common chronic infectious childhood disease, and they place a substantial burden on our population.  Poor oral health contributes to a child’s inability to eat, speak, sleep and learn.  In adults, oral disease has been linked to diabetes, heart disease, pneumonia and Alzheimer’s.

Check Against Delivery

Mr. Speaker, we all want better health for our families and communities.  The choices we make are important for our overall health and well-being.  By eating good food, being physically active, reducing the amount of alcohol we drink, living tobacco free, and making healthy choices, we can help reduce the risk of getting chronic diseases like cancer.

En collaboration avec le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), l’Agence de services communautaires tłı̨chǫ (ASCT) et l’Administration des services de santé et des services sociaux de Hay River (ASSSSHR), l’Administration des services de santé et des services sociaux des Territoires du Nord-Ouest (ASTNO) lance un programme pilote de rémunération des aidants naturels et communautaires de deux ans; ce programme est destiné aux aidants naturels qui fournissent des soutiens supplémentaires à domicile et dans la collectivité aux personnes âgées, aux aînés et aux personnes handicap