Mr. Speaker, one of this government’s top priorities is the safety and well-being of children and youth receiving Child and Family Services. This includes making sure we maintain a child’s connectedness to family, community and culture.

We have learned from our experiences, through internal and external audits, through engagement with Indigenous governments, and through feedback from stakeholders that we need to better manage, resource, structure and sustain changes implemented under the Building Stronger Families Action Plan.

Le ministre de la Santé et des Services sociaux a le plaisir d’annoncer que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest prendra désormais en charge le coût de Mifegymiso pour les résidentes des Territoires du Nord-Ouest qui ont une carte santé des TNO valide, mais dont la couverture des médicaments sur ordonnance offerte par un autre programme ou régime collectif est insuffisante.

Mr. Speaker, many northerners continue to be held back by mental health and addictions which is why the 18^th Legislative Assembly made it a priority to focus on mental wellness and addictions recovery. Today I would like to update Members on a significant milestone that we have achieved towards making sure that NWT resident who need mental wellness and addictions services can get the help they need locally and through culturally-appropriate methods.

Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Glen Abernethy, a annoncé les bénéficiaires 2019-2020 des 400 000 $ octroyés par le Fonds pour les choix santé. En tout, douze organismes et administrations communautaires admissibles ont reçu une aide financière pour optimiser les retombées d’activités de promotion et de prévention dans le domaine de la santé qui encouragent les personnes, les familles et les collectivités à adopter un mode de vie sain.

 Voici quelques exemples des projets retenus :

Monsieur Glen Abernethy, ministre responsable des personnes handicapées, a félicité les lauréats des prix de la sensibilisation à la situation des personnes handicapées des TNO de 2019 lors du Thé annuel de la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées dans le foyer de l’Assemblée législative. Le ministre Abernethy a fait la déclaration suivante au sujet des lauréats de cette année :

I would like to take this opportunity to recognize the World Health Organization’s World No Tobacco Day which is tomorrow, on May 31, 2019.  This day provides us with an opportunity to acknowledge the efforts the Government of the Northwest Territories is taking to promote the prevention of tobacco use and its cessation. 

Aujourd’hui, à l’occasion de l’événement « Célébrez la vie saine », le ministère de la Santé et des Services sociaux et le ministère des Affaires municipales et communautaires ont lancé l’application mobile Carotte Points Santé. Conviviale et interactive, il s’agit d’une des premières applications mobiles officiellement promues par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO).

Mr. Speaker, June is Senior Citizens’ Month. As the Minister Responsible for Seniors, I want to encourage all Northerners to join me in recognizing and celebrating the valuable contributions that Seniors and Elders make within our families and communities.

 With a focus on aging in place, the Government of the Northwest Territories has made it a priority to help Seniors and Elders live in their own homes for as long as possible by ensuring that the right kinds of supports are available to them.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux a publié son Rapport sur la satisfaction des clients du programme de counseling communautaire des TNO de 2018.

Mr. Speaker, today marks a major milestone for Health Care delivery in the Northwest Territories. On May 26, 2019 we began accepting patients at the new Stanton Territorial Hospital, and implemented a detailed patient move plan to bring patients from the old Stanton hospital to our brand new facility.