Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) fermera le point de contrôle de la route 5 situé à la frontière entre l’Alberta et les Territoires du Nord-Ouest (TNO), près de Fort Smith, à compter du 1er août 2021. Le 31 juillet 2021 sera le dernier jour complet où il sera en service.

Le Secrétariat pour la COVID-19 a pris la décision de fermer le point de contrôle frontalier de la route 5 conjointement avec le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP). Les leaders autochtones locaux et la Ville de Fort Smith en ont été avisés.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 3 août 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

L’usage de tabac est l’une des principales causes de décès liés à des incendies résidentiels. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le Bureau du commissaire aux incendies s’inquiètent d’une récente tendance à la hausse des incendies attribuables à l’usage du tabac aux TNO. En effet, dans le dernier mois seulement, des incendies de structures ayant eu lieu dans les collectivités de Fort Simpson, de Fort Smith, de Hay River, d’Inuvik et de Yellowknife ont causé d’importantes pertes matérielles et des blessures pour des Ténois.

Un feu de forêt cause la perte de deux chalets.

Deux chalets situés sur le lac Little Doctor, à l’extérieur de Fort Simpson, ont été détruits par un feu de forêt au cours de la fin de semaine.

Le feu de forêt FS-019 a été découvert au lac Little Doctor le samedi 10 juillet. 

En raison du comportement agressif du feu et de la forte densité de la fumée, les équipes de suppression n’ont pas pu s’y rendre avant dimanche; c’est à ce moment-là que les équipes ont découvert que deux chalets avaient été incendiés.

À la suite du relâchement des restrictions sur les rassemblements à l’intérieur par l’administratrice en chef de la santé publique, le bureau de l’immatriculation et des permis de conduire de Yellowknife acceptera les visites sans rendez-vous entre midi et 16 h les lundis, mardis, et jeudis à compter du 12 juillet 2021.

En réponse à de récents sondages auprès de la clientèle qui indiquaient que la plupart des clients préféraient prendre rendez-vous, le bureau continuera également d’offrir le service sur rendez-vous.

Le Service de transport maritime (STM) est heureux d’annoncer le lancement de la saison 2021de réapprovisionnement maritime.

Le traversier Kelly Ovayuak a quitté le terminal maritime de Hay River le lundi 5 juillet 2021, remorquant sept barges transportant un total de 6 261 tonnes de marchandises et de produits pétroliers.

Il s’agit du premier des sept départs prévus au terminal de Hay River cette saison.

Cette saison, le STM livrera des marchandises et du carburant à onze collectivités :

Les étiquettes pour le bœuf musqué sont maintenant disponibles pour la saison de chasse 2021-2022! 30 étiquettes de bœuf musqué sont disponibles pour les chasseurs non-résidents et étrangers non-résidents dans la zone de gestion de la faune U/MX/01. Ces étiquettes peuvent être utilisées pour les mâles et les femelles et, conformément au Règlement, la déclaration des prises effectuées est obligatoire.

Un nombre limité de permis de pourvoirie sont disponibles dans les secteurs de gestion U et R. Vous devez posséder ce permis si vous envisagez d’accompagner des personnes à la chasse au gros gibier, de leur fournir l’équipement nécessaire, ou de recevoir de l’argent, des biens ou des services en échange de ces services. Le nombre de permis est limité, et nous traiterons les demandes dûment remplies selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Pour présenter une demande, remplissez le formulaire ci-joint et envoyez-le nous accompagné des documents suivants :

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 20 juillet 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

La bannière du site Web sur la COVID-19 a été mise à jour pour harmoniser ses données avec les cibles présentées dans le plan Une reprise avisée 2021.