The attached is being distributed on behalf  of the Government of Nunavut, the Government of Yukon, and the Government of the Northwest Territories.

Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé un plan préliminaire concernant le vaccin Moderna contre la COVID-19. La campagne de vaccination devrait se dérouler entre janvier et mars 2021.

Une fois que Santé Canada en aura autorisé la distribution, les TNO recevront une quantité de vaccins Moderna qui permettra d’immuniser 75 % des Ténois âgés de 18 ans et plus.

Grâce au Fonds pour la relance et la croissance par l’investissement dans le tourisme (le Fonds), les exploitants et entreprises touristiques ont reçu environ trois millions de dollars en financement pour se remettre de la pandémie de COVID-19.

Nous avons créé le Fonds en août 2020 en partenariat avec l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) pour répondre aux besoins particuliers des exploitants touristiques au lendemain de la pandémie de COVID-19.

The attached is being released on behalf of the Intergovernmental Council of the Northwest Territories

Quatre projets d’exploration soutenus par le Programme d’encouragement aux activités minières (PEAM) ont reçu un investissement supplémentaire de 100 000 $.

Ce nouvel investissement respecte l’engagement du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) d’augmenter de 50 % le financement des programmes d’encouragement aux activités minières sur les quatre prochaines années pour attirer et appuyer des projets d’exploration en phase initiale et en phase avancée.

En plus du nouveau financement, on a redistribué 20 000 $ accordés à un projet qui ne s’est pas réalisé.

La Société d'habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO) a créé le Programme de soutien au logement communautaire pour aider les gouvernements autochtones et les administrations communautaires à mettre en place des projets de logements communautaires novateurs. En partenariat avec les collectivités, le Programme de soutien au logement communautaire continue de créer des logements plus abordables.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), avec l’appui de Services aux Autochtones Canada (SAC), annonce avec plaisir que les équipes des services dentaires peuvent reprendre leurs activités aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Les collectivités ci-dessous sont prêtes à recevoir de nouveau des services dentaires. Leurs établissements respectent les normes d’infrastructure pour les services dentaires, et l’administratrice en chef de la santé publique a donné son accord, émettant toutefois des mises en garde quant à la COVID-19 :

·       Fort Providence

Les Services à l’enfance et à la famille (SEF) continuent de faire des progrès dans la transformation du système visant à mieux répondre aux besoins des enfants et des jeunes sous leur garde. Depuis le dernier rapport d’étape de juillet 2020, les SEF ont achevé 54 % des mesures du Plan d’amélioration de la qualité.

Progrès concernant les principales mesures :

Permettre aux personnes âgées de vieillir dans la dignité dans leur collectivité fait partie des priorités de la 19^e Assemblée législative. Aujourd’hui, Paulie Chinna, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest, a annoncé la fin des travaux de rénovation à la résidence pour personnes âgées Deh Gáh Got’ıe Koe de Fort Providence.

Les politiques sur le paiement des séjours en centres d’isolement des Territoires du Nord-Ouest (TNO) changeront au début de l’année prochaine.

À compter du 5 janvier 2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ne paiera plus les frais des séjours en centres d’isolement des gens qui voyagent pour des raisons personnelles ou non essentielles.

Ce changement signifie que les personnes qui voyagent pour le plaisir devront payer elles‑mêmes les frais de leur auto-isolement si elles doivent séjourner dans un centre d’isolement.