Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est déterminé à nouer des partenariats forts avec tous les ordres de gouvernement.

L’enraiement rapide des cas de COVID-19 à Fort Liard a justement montré, récemment, à quel point ces partenariats peuvent être efficaces.

Tous les partenaires ayant contribué aux efforts d’intervention le mois dernier ont travaillé ensemble pour appliquer prestement et efficacement les directives de l’administratrice en chef de la santé publique (ACSP) des TNO et éviter une éventuelle propagation à grande échelle de la COVID-19.

Le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) s’engage à gérer les terres publiques de manière responsable et reconnaît que l’occupation non autorisée – ou le « squattage » – est un problème de gestion des terres de longue date aux TNO. Aujourd’hui, le ministre Shane Thompson a annoncé la nouvelle approche du ministère de l’Administration des terres pour s’adresser aux occupants non autorisés, et a souligné les mesures prises par le ministère pour régler la question des structures sans droit de tenure.

La ministre des Finances, Mme Caroline Wawzonek, a dévoilé le budget pour l’exercice 2021-2022, le deuxième de la 19e Assemblée législative.

Des recettes totales de 2,192 milliards de dollars sont attendues en 2021-2022, et les dépenses totales prévues s’élèvent à 2,124 milliards de dollars, incluant entre autres les dépenses pour les programmes et les services, et les contributions aux infrastructures. L’excédent pour 2021-2022 devrait atteindre les 69 millions de dollars.

Le Mois des langues autochtones, qui a lieu chaque année en février, est l’occasion de mettre les neuf langues autochtones officielles des Territoires du Nord-Ouest à l’honneur, et de faire rayonner la culture et les connaissances transmises grâce à elles de génération en génération.

En 2021, le thème du Mois des langues autochtones est « Cuisine avec moi » pour souligner l’importance du rôle de la nourriture et de la cuisine dans les traditions, l’identité et les communautés culturelles.

Compte tenu de l’impact unique et significatif de la COVID-19 sur l’économie et le marché du travail des Territoires du Nord-Ouest (TNO), le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) a créé un programme de relance du marché du travail rationalisé pour soutenir de vastes secteurs de notre économie en réponse à la pandémie.

Ce financement limité dans le temps est maintenant disponible pour soutenir la reprise immédiate du marché du travail. Le financement comprend trois catégories de soutien :

Une table ronde virtuelle anti-pauvreté qui s’est tenue sur deux jours s’est terminée le 27 janvier par un engagement des membres à accroître la sécurité alimentaire aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) en introduisant davantage d’aliments produits et récoltés localement et à un prix abordable, engagement énoncé dans le mandat du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO).

Pour respecter son engagement à mettre la sécurisation culturelle et la qualité relationnelle au cœur du système de santé, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, sous la houlette du ministère de la Santé et des Services sociaux, a publié à l’intention des professionnels de la santé un document intitulé Soins de santé pour les personnes transgenres, non binaires et au genre non conforme : Lignes directrices pour les Territoires du Nord-Ouest (TNO).

The attached is being distributed on behalf of the Gwich’in Tribal Council and the Government of the Northwest Territories.

The attached is being distributed on behalf of the Sahtu Secretariat Inc. and the Government of the Northwest Territories.

Aujourd’hui, le ministre de la Justice, R. J. Simpson, a présenté un nouveau règlement en vertu de la Loi sur la location des locaux d’habitation qui remplacera celui mis en place le 9 avril 2020 pour aider les locataires touchés par la COVID-19. Le nouveau règlement permettra d’établir des plans de remboursement du loyer pour que les locataires aient un délai raisonnable pour rembourser leur retard de loyer accumulé entre le 18 mars 2020 et le 31 janvier 2021 en raison de la pandémie.