Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) verse des fonds complémentaires aux exploitants d’entreprise touristique qui ont épuisé les aides disponibles dans le cadre du Fonds de soutien aux entreprises du Nord (FSEN) et du Fonds d’aide et de relance régionale (FARR) du gouvernement fédéral.

Les exploitants d’entreprise touristique pourront faire une demande auprès du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement pour couvrir les coûts d’exploitation fixes déterminés en vertu du FSEN.

Cette période de l’année marque l’ouverture des routes d’hiver des Territoires du Nord-Ouest (TNO), entraînant une intensification de la circulation des camions sur les routes ténoises. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) rappelle aux résidents et aux conducteurs de véhicules commerciaux de conduire prudemment.

Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest investissent plus de 400 000 $ pour augmenter la production d’aliments, frais, sains et cultivés localement dans le secteur agricole des TNO.

Les investissements, effectués par l’entremise du Partenariat canadien pour l’agriculture (le Partenariat), appuieront trois projets à Hay River.

Les lauréats du Prix d’alphabétisation du Conseil de la fédération et des prix d’alphabétisation du ministre des TNO étaient à l’honneur aujourd’hui, en mode virtuel.

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation a créé le Prix d’alphabétisation des TNO en 2002 pour récompenser les apprenants jeunes et adultes ainsi que les éducateurs, les organismes et les entreprises exceptionnels des TNO pour leurs réalisations en alphabétisation.

The attached is being distributed on behalf of the Kátł’odeeche First Nation and the Government of the Northwest Territories.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) augmente son investissement dans la formation pour aider les exploitants d’entreprise touristique à optimiser leur présence numérique.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) envisage désormais d’octroyer des exemptions aux exigences d’auto‑isolement aux voyageurs en provenance du Nunavut qui arrivent aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) ou comptent s’y rendre.

Le GTNO sollicite les commentaires du public sur deux initiatives importantes d’intendance et de gestion des eaux : un nouveau Plan d’action de 2021 à 2025 de la Stratégie sur la gestion des eaux et des documents d’intentions pour les ententes sur la gestion des eaux transfrontalières avec le Yukon.

Le public est invité à soumettre ses commentaires à ce propos sur le site Web du ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) jusqu’au 15 mars 2021.

Sondage sur le Plan d’action de 2021 à 2025

Fort Good Hope, le 16 février 2021 – Paulie Chinna, ministre responsable de la Société d’habitation des Territoires du Nord-Ouest (SHTNO) et Julie Green, ministre responsable des aînés, sont heureuses d’annoncer l’ouverture du Centre pour personnes âgées à Fort Good Hope, un complexe résidentiel d’aide à la vie autonome pour les personnes âgées des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 15 février 2021.

• Paulie Chinna et Julie Green assisteront à l’inauguration du Centre pour personnes âgées à Fort Good Hope, le 16 février.
• Paulie Chinna rencontrera des représentants de la Imperial Oil à Norman Wells, le 16 février.

Rencontres et participations événementielles