Les projets d’infrastructure joueront un rôle clé dans la relance économique ténoise après la pandémie de COVID-19. Tout en misant sur les infrastructures essentielles, nécessaires pour offrir de bons programmes et services dans tout le territoire, le budget établi permettra d’injecter de l’argent dans l’économie et de créer des occasions d’affaires et d’emploi pour les Ténois.
The attached is being distributed on behalf of the City of Yellowknife and the Government of the Northwest Territories.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a le plaisir d’annoncer, en partenariat avec le gouvernement fédéral, la distribution réussie de 1,583 million de dollars en fonds d’urgence relatif à la COVID-19. Le gouvernement du Canada attribue ce financement aux organismes sportifs au titre du Fonds d’urgence pour soutenir les organismes chargés de la culture, du patrimoine et du sport du ministère du Patrimoine canadien.
Cet été et cet automne, des travaux d’amélioration ont été réalisés sur plus de 219 kilomètres de route des Territoires du Nord-Ouest (TNO), y compris :
· 200 kilomètres d’enduit superficiel
· 19 kilomètres de réfection de la chaussée
· Quatre projets d’entretien et de réfection de ponts
· Travaux d’avant-projet pour le remplacement de plusieurs ponceaux et réparation majeure d’un ponceau
Une nouvelle campagne du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) invite les Ténois à porter le masque pour se protéger les uns les autres, alors que le risque lié à la COVID-19 s’accentue au Canada.
Intitulée « La chose la plus importante que je porte », la campagne encourage le port du masque, une façon pour les Ténois de faire leur part et de protéger les autres lorsqu’il est difficile de respecter la consigne d’éloignement physique de deux mètres.
The attached is being distributed on behalf of the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories.
Les chefs d’entreprises ténois et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) travaillent de concert pour protéger l’économie du territoire des effets de la pandémie de COVID-19 et maintenir la santé de tous.
Anticipant l’arrivée inévitable de la COVID-19, le GTNO a rapidement mobilisé ses services contre la pandémie, ce qui a permis de limiter le nombre de cas et de sauver des vies.
C’est aussi en partie grâce aux mesures prises que le territoire peut aujourd’hui se tourner vers l’avenir, au moment où d’autres doivent renforcer les restrictions.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est heureux de publier aujourd’hui les résultats de la vérification environnementale 2020 des TNO.
En vertu des lois ténoises et des ententes sur les revendications territoriales, une vérification environnementale doit être réalisée tous les cinq ans par un vérificateur indépendant. Cet exercice est un moyen d’évaluer l’efficacité du système de réglementation environnementale ténois; le vérificateur formule aussi diverses recommandations pour aider les décideurs, même au-delà du GTNO.
Aujourd’hui, le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation a annoncé le lancement officiel du programme d’études des langues autochtones de la prématernelle à la 12e année intitulé Nos langues.
Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son plan de mise en œuvre de la transformation du Collège Aurora ainsi que les domaines de spécialisation initiaux pour l’enseignement et la recherche à la future université polytechnique. Le plan de mise en œuvre décrit la voie à suivre pour établir une université polytechnique qui appuiera les aspirations des Ténois, diversifiera l’économie et contribuera à la prospérité à long terme des Territoires du Nord-Ouest (TNO).
