Le GTNO sollicite les commentaires du public sur deux initiatives importantes d’intendance et de gestion des eaux : un nouveau Plan d’action de 2021 à 2025 de la Stratégie sur la gestion des eaux et des documents d’intentions pour les ententes sur la gestion des eaux transfrontalières avec le Yukon.

Le public est invité à soumettre ses commentaires à ce propos sur le site Web du ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) jusqu’au 15 mars 2021.

Sondage sur le Plan d’action de 2021 à 2025

Check against delivery 

Good morning and thank you, Premier Cochrane. I would like to begin with a brief update on the COVID-19 vaccine rollout in the Northwest Territories.

As of February 15, we have delivered 13,578 first doses and fully vaccinated 579 residents against COVID-19.

The NWT is still leading the country in the delivery of first doses. These doses are already giving strong protection to 39% of the adult population.

Check against delivery

Good morning. Thank you all for being here today. With me are Minister Julie Green, Chief Public Health Officer Dr. Kami Kandola, and Territorial Medical Director Dr. AnneMarie Pegg.

Yellowknife, le 2 mars 2021 – La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la D^re Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 2 mars 2021. 

Nous devons prolonger l’état d’urgence sanitaire pour continuer à réagir efficacement à l’évolution de la situation aux TNO et maintenir les mesures préventives en place.

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 15 février 2021.

• Paulie Chinna et Julie Green assisteront à l’inauguration du Centre pour personnes âgées à Fort Good Hope, le 16 février.
• Paulie Chinna rencontrera des représentants de la Imperial Oil à Norman Wells, le 16 février.

Rencontres et participations événementielles

Yellowknife, le 15 février 2021 – Le ministère de la Santé et des Services sociaux demande aux personnes qui vivent ou ont vécu avec une dépendance (ainsi qu’à leur famille), et qui ont récemment utilisé les services pour le rétablissement des dépendances offerts aux TNO, de répondre au sondage sur le rétablissement des dépendances. Ce dernier pose des questions sur le fonctionnement des ressources et des services, sur les choses à améliorer et sur les obstacles à l’accès aux services.

Mr. Speaker, today I wish to provide an update on some of the service improvements, including the financial relief measures the Workers’ Safety and Compensation Commission introduced during the COVID-19 pandemic.

Mr. Speaker, this Legislative Assembly has identified increasing the number and variety of culturally-respectful, community based mental health and addictions programs, including aftercare, as one of its priorities. The Department of Health and Social Services is improving services to individuals with addictions and I am committed to achieving this mandate commitment.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) prend de nouvelles mesures en vertu de la Loi sur la gestion des urgences afin de répondre au besoin criant de locaux temporaires pour servir de refuge aux résidents vulnérables. Cette décision a été prise après plusieurs tentatives de trouver des installations adéquates pour fournir ce service essentiel aux personnes vulnérables à Yellowknife après la fermeture temporaire du refuge de l’Armée du Salut aux suites d’une inondation.

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation R. J. Simpson a fait la déclaration suivante à l’occasion de la publication du premier rapport trimestriel sur la transformation du Collège Aurora :

« Lorsque le GTNO s’est engagé à transformer le Collège Aurora en une université polytechnique, nous avons promis que le processus serait transparent.