Check Against Delivery

Mr. Speaker, I give notice that I will deliver the Budget Address on Thursday, February 4, 2021.

Thank you, Mr. Speaker.

Check Against Delivery 

Mr. Speaker, I want to welcome everyone back to the Chamber for the resumption of the Second Session of the 19th Legislative Assembly. We have a lot of work ahead of us over the next two months, and I look forward to working in close collaboration and partnership with both sides of this House. We all have the best interests of the Northwest Territories and its people in mind, and as we make progress on the priorities of this Legislative Assembly, it will be for the benefit of current and future generations of NWT residents.

La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a prolongé l’état d’urgence sanitaire à l’échelle des TNO en vertu de la Loi sur la santé publique des Territoires du Nord-Ouest (TNO), sur la recommandation de l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola.

Cet état d’urgence sanitaire se poursuit jusqu’au 16 février 2021. 

Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a pris de la vigueur au Canada, le nombre de cas ayant atteint son point culminant.

Activités ministérielles pour la semaine du 2 au 8 février 2021

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 1er février 2021.

Aucun déplacement n’est prévu pendant cette période.

Compte tenu de l’impact unique et significatif de la COVID-19 sur l’économie et le marché du travail des Territoires du Nord-Ouest (TNO), le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation (MÉCF) a créé un programme de relance du marché du travail rationalisé pour soutenir de vastes secteurs de notre économie en réponse à la pandémie.

Ce financement limité dans le temps est maintenant disponible pour soutenir la reprise immédiate du marché du travail. Le financement comprend trois catégories de soutien :

Programme de la première ministre Cochrane pour la semaine du 31 janvier 2021

Publié le 29 janvier 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 3 février 2021, au besoin.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

1er février

Une table ronde virtuelle anti-pauvreté qui s’est tenue sur deux jours s’est terminée le 27 janvier par un engagement des membres à accroître la sécurité alimentaire aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) en introduisant davantage d’aliments produits et récoltés localement et à un prix abordable, engagement énoncé dans le mandat du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO).

Pour respecter son engagement à mettre la sécurisation culturelle et la qualité relationnelle au cœur du système de santé, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, sous la houlette du ministère de la Santé et des Services sociaux, a publié à l’intention des professionnels de la santé un document intitulé Soins de santé pour les personnes transgenres, non binaires et au genre non conforme : Lignes directrices pour les Territoires du Nord-Ouest (TNO).

The attached is being distributed on behalf of the Gwich’in Tribal Council and the Government of the Northwest Territories.

La ministre des Affaires municipales et communautaires Paulie Chinna a prolongé l’état d’urgence pour la ville de Yellowknife en vertu de l’article 14 de la Loi sur la gestion des urgences.

Cet état d’urgence se poursuivra jusqu’au 11 février 2021.

Il a initialement été instauré pour répondre au besoin d’espace supplémentaire pour les sans-abri en raison des limites de capacité actuelles du refuge dues à la pandémie de COVID-19.