Check against delivery

Thank you, MP McLeod - and thanks for joining us today, everyone.

On first blush, this may seem like an odd time to make an agriculture announcement; especially in the Northwest Territories.

The reality is that by the time the weather warms up and people like you and I start thinking about planting and growing, the folks that make up Canada’s commercial food sector - even here in the NWT - will already be wildly busy.

Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest investissent plus de 400 000 $ pour augmenter la production d’aliments, frais, sains et cultivés localement dans le secteur agricole des TNO.

Les investissements, effectués par l’entremise du Partenariat canadien pour l’agriculture (le Partenariat), appuieront trois projets à Hay River.

Les lauréats du Prix d’alphabétisation du Conseil de la fédération et des prix d’alphabétisation du ministre des TNO étaient à l’honneur aujourd’hui, en mode virtuel.

Le ministre de l’Éducation, de la Culture et de la Formation a créé le Prix d’alphabétisation des TNO en 2002 pour récompenser les apprenants jeunes et adultes ainsi que les éducateurs, les organismes et les entreprises exceptionnels des TNO pour leurs réalisations en alphabétisation.

Activités ministérielles pour la semaine du 23 février au 1er mars 2021

Déplacements des ministres

Veuillez noter que le calendrier des déplacements pourrait être modifié avec peu ou pas de préavis. Ce calendrier est à jour en date du 22 février 2021.

Programme de la première ministre Cochrane pour la semaine du 21 février 2021

Publié le 19 février 2021. Une mise à jour du programme sera publiée le 24 février 2021, au besoin.

Événements et réunions publics

Aucun événement public ni aucune réunion publique ne sont prévus.

Événements et réunions à huis clos

Les événements suivants sont fermés aux médias.

22 février 

The attached is being distributed on behalf of the Kátł’odeeche First Nation and the Government of the Northwest Territories.

Le ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement (MITI) augmente son investissement dans la formation pour aider les exploitants d’entreprise touristique à optimiser leur présence numérique.

Le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) envisage désormais d’octroyer des exemptions aux exigences d’auto‑isolement aux voyageurs en provenance du Nunavut qui arrivent aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) ou comptent s’y rendre.

Le GTNO sollicite les commentaires du public sur deux initiatives importantes d’intendance et de gestion des eaux : un nouveau Plan d’action de 2021 à 2025 de la Stratégie sur la gestion des eaux et des documents d’intentions pour les ententes sur la gestion des eaux transfrontalières avec le Yukon.

Le public est invité à soumettre ses commentaires à ce propos sur le site Web du ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) jusqu’au 15 mars 2021.

Sondage sur le Plan d’action de 2021 à 2025

Check against delivery 

Good morning and thank you, Premier Cochrane. I would like to begin with a brief update on the COVID-19 vaccine rollout in the Northwest Territories.

As of February 15, we have delivered 13,578 first doses and fully vaccinated 579 residents against COVID-19.

The NWT is still leading the country in the delivery of first doses. These doses are already giving strong protection to 39% of the adult population.