Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sollicite votre avis sur l’élaboration des options pour l’assainissement des milles 0 à 8 du sentier Canol.

Le sentier Canol est un parcours historique de 355 kilomètres qui suit le tracé du pipeline Canol, construit pendant la Seconde Guerre mondiale pour transporter du pétrole de Norman Wells à Whitehorse. Après l’abandon du projet, plusieurs infrastructures ont été laissées sur place. Si le sentier revêt une valeur culturelle importante, il a toutefois eu un grand impact environnemental.

Le Rapport sur ce que nous avons entendu à propos du projet de règlement sur la profession de sage-femme est désormais disponible. Du 8 mai au 12 juin 2025, nous avons invité les sages-femmes, les gouvernements autochtones, les partenaires et le public à faire part de leurs commentaires sur ce projet de règlement.

Check against delivery

Mr. Speaker, as Canada’s digital landscape continues to evolve, so too do the threats to critical infrastructure, government services, and personal information. Meeting these challenges requires a united approach. Cybersecurity is a shared responsibility, and our collective efforts are key to building a more secure future.

Check against delivery

Mr. Speaker, health systems across Canada are facing serious and complex challenges. The Northwest Territories is not alone in this. Every province and territory is working to respond to the growing impacts of addictions, mental health needs, workforce shortages, and service gaps. That is why collaboration with other Canadian Jurisdictions is essential.

Check against delivery

Mr. Speaker, Happy Small Business Week.  Let us recognize and celebrate the entrepreneurs who drive our economy and enrich our communities.

Small businesses are the backbone of the Northwest Territories. Whether it is recent graduates and newcomers bringing fresh ideas and technologies, Indigenous people keeping cultural traditions strong, or long-time Northerners sharing decades of experience, these businesses reflect the values, cultures and aspirations of the people who live here.

Plus tôt aujourd’hui avait lieu la remise des Prix d’excellence du premier ministre 2024-2025 dans le foyer de l’Assemblée législative.

Remis tous les ans, les Prix d’excellence du premier ministre du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest soulignent les réalisations exceptionnelles des employés et des partenaires du GTNO qui cherchent à atteindre l’excellence et à favoriser l’innovation au service des Ténois.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié son plan quinquennal intitulé « Programme du savoir 2025 : Recherche dans le Nord pour les priorités du Nord », qui cerne les besoins primordiaux du territoire en matière de recherche et trace une feuille de route claire pour favoriser la collaboration avec les partenaires de recherche.

L’enquêteur indépendant a communiqué au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) les conclusions préliminaires de l’enquête sur les préoccupations relatives à l’éducation dans la région du Dehcho ainsi que les recommandations en découlant. Le GTNO prend des mesures immédiates pour soutenir les organismes scolaires dans les prochaines étapes.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to recognize and congratulate the participants who represented Team NT and the NWT Youth Ambassadors Program at the 2025 Canada Summer Games that were held in St. John’s, Newfoundland and Labrador, from August 8 to 24. 

Check against delivery

Mr. Speaker, this summer I had the honour of co-hosting the 43rd annual meeting of the Federal-Provincial-Territorial Ministers Responsible for the Status of Women here in Yellowknife. Ministers from across the country gathered in this lovely city to discuss shared priorities.