Les demandes de fonds annuels sont maintenant acceptées dans le cadre du Programme de soutien à l’inclusion et à la participation des enfants. Les fonds sont destinés à réduire les obstacles et à favoriser la participation dans les établissements d’éducation et de garde pour les enfants de 0 à 6 ans ayant des besoins divers. La date limite pour présenter une demande est le 25 avril 2022, à 17 h.

Bâtir l’avenir : programme préparatoire aux métiers pour les femmes est un partenariat entre le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), la mine Gahcho Kué (De Beers Group et Mountain Province Diamonds Inc.) et l’Association des femmes autochtones des Territoires du Nord-Ouest (TNO). Ce programme offrira aux Ténoises une occasion d’explorer une carrière dans un métier spécialisé tout en étant rémunérées.

Il est maintenant possible de présenter sa candidature au Programme mentor-apprenti (3e édition). Les personnes intéressées peuvent s’inscrire à titre d’apprenti ou de mentor d’ici le 1er mai 2022.

Le texte prononcé fait foi

Monsieur le Président, l’une des richesses de la vie aux Territoires du Nord-Ouest est la diversité des cultures et des langues qu’on y trouve. Notre communauté francophone, qui compte environ 4 200 résidents, fait partie intégrante de notre société et contribue de façon significative à notre développement social, économique et culturel.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) est fier de rendre hommage à la communauté francophone des Territoires du Nord‑Ouest (TNO) à l’occasion de la 24^e édition des Rendez-vous de la Francophonie. Du 1^er au 31 mars 2022, le GTNO vous invite à célébrer les Rendez-vous de la Francophonie! Ce mois est l’occasion pour les dix millions de francophones du Canada et pour tous les Canadiens de souligner et de promouvoir la langue et la culture françaises.

Check against delivery

Mr. Speaker, this Legislative Assembly has made it a priority to advance universal child care for residents of the Northwest Territories. Today I am honoured to share the highly anticipated results of our work with Canada that will help us achieve this priority.

Aujourd’hui, le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) ont annoncé que les frais de garde des jeunes enfants pour les familles des Territoires du Nord-Ouest (TNO) qui ont des enfants de la naissance à cinq ans dans des services de garde agréés seront réduits de 50 % en moyenne. Cette réduction entrera en vigueur le 1er janvier 2022.

Check against delivery

Mr. Speaker, “Let’s Go Fishing”. That is the theme of this year’s Indigenous Languages Month, which we celebrate every February, in partnership with Indigenous governments, and the Northwest Territories Literacy Council. To help everyone embrace this year’s celebration, we are sharing a delicious Fish Chowder recipe in all nine official Indigenous languages. Throughout February we continue to encourage residents to engage in the exciting activities in communities and schools to promote Indigenous language use.

Check against delivery

Mr. Speaker, today is Pink Shirt Day, a day when we take a moment to pause and reflect on how we treat one another.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a élargi son Programme des conseillers en carrières et en éducation (CCE) pendant l’année scolaire 2021-2022.