Check against delivery

Mr. Speaker, as the weather warms, we are seeing more hunters heading out on the land, including many who are traveling up the winter road to harvest caribou. Most are harvesting safely, respectfully, and following traditional practices.

Unfortunately, a few hunters’ illegal and disrespectful harvesting puts unnecessary pressure on barren-ground caribou herds. These herds are already facing challenges related to the changing climate which can impact their habitat and food sources.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) recueille les commentaires du public sur le travail du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) pour protéger les terres, les eaux, la faune et les traditions des Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Check against delivery

Mr. Speaker, traditional lifestyles are a very important part of the social, cultural, and economic fabric of communities in the Northwest Territories.

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) accepte les demandes au titre de l’Initiative de réduction et de recyclage des déchets.

L’examen pour améliorer le Programme d’aide aux exploitants dans les collectivités se poursuit; il tient maintenant compte du point de vue des chasseurs à l’échelle des TNO.

Nous avons publié un rapport sur ce que nous avons entendu concernant l’examen du Programme d’aide aux exploitants dans les collectivités. Ce rapport résume les commentaires recueillis au cours des échanges avec les chasseurs, les trappeurs, les résidents, les gouvernements et organisations autochtones et les autres parties concernées par l’avenir des activités traditionnelles de récolte aux TNO.

Un nouveau plan de gestion est désormais en place pour assurer la régénération de la harde de caribous de Bathurst.

Le Plan de gestion du caribou de Bathurst vise à orienter le rétablissement et la gestion durable de la harde de caribous de Bathurst. Il a été élaboré par le Comité consultatif sur la protection du caribou de Bathurst, qui se compose de représentants provenant de 14 administrations publiques, gouvernements autochtones et organisations autochtones.

Des estimations de la population de cinq hardes parmi les hardes de caribous de la toundra des Territoires du Nord-Ouest (TNO) ont été obtenues pour 2021.

Check against delivery

Mr. Speaker, climate change is one of the most critical issues we face today.  I am pleased to report on actions the GNWT is taking to address its impacts here in the NWT.

As a territory, we are responsible for less than 0.2% of Canada’s greenhouse gas emissions but we are experiencing climate warming at a rate that is three times the global average.

Au courant de l’exercice 2020-2021, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a pris des mesures pour lutter contre la crise climatique et assurer un approvisionnement en énergie plus sécuritaire, abordable et durable.

Pour une deuxième année consécutive, le GTNO ajoute un complément aux paiements du programme des trappeurs commandités afin de compenser les répercussions de la COVID-19. Des paiements réguliers ont été effectués en septembre 2021, et le MERN offre désormais une deuxième série de paiements pour soutenir les trappeurs cette saison.