Le Programme d’aide aux exploitants dans les collectivités et le programme Fourrures authentiques de la vallée du Mackenzie ont été mis en place pour soutenir les activités des chasseurs et des trappeurs ténois, et le GTNO veut connaître l’opinion de la population sur la façon de les améliorer. L’évaluation de ces deux programmes fait partie des engagements du Plan d’action sur les moyens de subsistance durables du MERN. Au cours des consultations sur la création du plan d’action, plus de 18 collectivités ont désigné cette mesure comme importante.

Yellowknife, le 23 avril 2021 – Le GTNO exhorte les résidents à prendre des mesures immédiates pour préparer leur propriété à de possibles inondations dans l’ensemble des TNO.

Les rapports les plus récents sur les niveaux de neige et le débit des différents cours d’eau indiquent des niveaux de manteau neigeux supérieurs à la moyenne dans plusieurs régions, et confirment que le niveau et le débit de l’eau sont plus élevés qu’à l’habitude dans pratiquement toutes les régions. 

Étant donné que la harde de caribous de Bathurst est en difficulté, les gouvernements, les collectivités et les chasseurs mobilisent leurs efforts pour mettre en place les mesures nécessaires afin de lui assurer un avenir durable.

L’objectif du plan de gestion du caribou de Bathurst est de tracer la voie pour permettre au caribou de Bathurst de se rétablir.

Maintenant que le plan provisoire est rédigé, le Comité consultatif sur la protection du caribou de Bathurst souhaite connaître votre opinion à son sujet pour s’assurer qu’il n’a rien manqué.

Vous avez des idées qui permettraient de réduire, réutiliser et recycler les déchets de votre collectivité, mais vous avez besoin d’aide financière pour y arriver?

Le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles (MERN) accepte les demandes au titre de l’Initiative de réduction et de recyclage des déchets.

Check against delivery 

Mr. Speaker, the NWT Water Stewardship Strategy, guided by the Aboriginal Steering Committee, represents a shared path forward for water stewardship and preservation with NWT residents and water partners.  Water partners such as Indigenous, federal and territorial governments, non-government organizations, research institutions and universities,  regulatory boards, communities and industry work together under the strategy to ensure our water remains clean and safe for future generations.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) avise le public que les eaux pourraient atteindre un niveau record et que le risque d’inondation sur les rivières et les ruisseaux du territoire sera élevé au printemps.

Selon les données actuelles, les débits de la rivière des Esclaves, de la rivière Taltson et de la rivière Tazin, ainsi que le niveau d’eau du Grand lac des Esclaves, sont très élevés pour cette période de l’année.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) sonne l’alarme après la découverte d’une espèce envahissante dangereuse dans des boules de mousse vendues aux Territoires du Nord-Ouest (TNO).

Les populaires boules de mousse, souvent vendues sous le nom de boules de mousse Marimo, sont des algues qui servent à améliorer la qualité de l’eau dans les aquariums.

Le GTNO a été alerté de la présence de moules envahissantes dans les boules de mousse vendues aux TNO.

Check against delivery

Mr. Speaker, caribou have sustained generations of Northerners across the Northwest Territories.

They are deeply tied to the NWT’s society and culture. Communities have always relied on them for food, hides and traditional practices.

But today, some herds have seen major declines. They continue to face challenges including climate change, habitat change, predators and human activity.

Une équipe de spécialistes de l’hydrologie du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, d’Environnement et Changement climatique Canada, du programme Global Water Futures de l’Université de la Saskatchewan ainsi que du gouvernement de l’Alberta et de BC Hydro aide à dégager les principaux facteurs derrière la hausse du niveau de l’eau du Grand lac des Esclaves.

Check against delivery 

Mr. Speaker, COVID-19 has affected us all and the pandemic has highlighted why meeting these mandate commitments are so important. As global supply chains have been disrupted and economic activity has been restricted, the need for locally sourced food has become even more valuable.

Northern harvesters and trappers have been deeply impacted by COVID-19. Their economic livelihoods have been affected, which is an important part of northern culture. That is why now, more than ever, we need to support harvesting and land-based programs.