Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a annoncé aujourd’hui le nouveau nom de l’ancien bâtiment de l’hôpital Stanton : ce sera désormais l’immeuble łıwegǫ̀atì (klè-wa-goun-ti). Il s’agit du nom traditionnel du lac Frame en Wılı̀ı̀deh yatı.
Le communiqué ci-joint est redistribué au nom du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvernement du Canada.
Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a annoncé les bénéficiaires du Fonds pour les choix santé de cette année. En tout, 25 organismes admissibles ont reçu une aide financière pour optimiser les retombées d’activités de promotion et de prévention dans le domaine de la santé qui encouragent les personnes, les familles et les collectivités à adopter un mode de vie sain.
Voici quelques exemples des projets retenus :
La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a dévoilé aujourd’hui le nom des écoles lauréates dans le cadre de la 17e campagne annuelle « Dites non aux boissons gazeuses ». Ces prix récompensent les efforts exceptionnels déployés par 13 écoles de six districts scolaires des Territoires du Nord-Ouest pour promouvoir des choix de boissons plus sains.
« Dites non aux boissons gazeuses » est une campagne soutenue par le ministère de la Santé et des Services sociaux qui encourage les élèves, les familles, les écoles et les collectivités à :
Aujourd’hui, Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a déposé devant l’Assemblée législative le Rapport annuel 2022-2023 de la directrice des services à l’enfance et à la famille. Le rapport annuel présente un résumé détaillé des services fournis aux Territoires du Nord-Ouest (TNO) entre le 1er avril 2022 et le 31 mars 2023. Parmi ceux-ci, on compte les services d’adoption, les services de préservation des familles, les services de soutien à la prévention et les services de protection, qui sont accessibles et fournis dans chacune des 33 collectivités des TNO.
Check against delivery
Mr. Speaker, substance abuse continues to challenge residents, family, friends and communities in the Northwest Territories. The Health and Social Services system has a range of options to help Northerners recover their health and well-being. I am going to summarize a few of those options that have taken shape in the 19th Legislative Assembly.
Check against delivery
Mr. Speaker, I rise today to share the progress we have made in strengthening our mental health support services. Our focus is on the pressing issue of suicide prevention, as well as our ongoing efforts to enhance the Mental Wellness and Addictions Recovery system.
Aujourd’hui, le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest (GTNO) a publié un rapport final décrivant les principales réalisations de son Plan d’action sur l’incapacité 2018-2022.
La ministre de la Santé et des Services sociaux, Julie Green, a annoncé aujourd’hui la publication de l’orientation stratégique et du plan d’action 2023-2028 des services aux enfants, aux adolescents et aux familles. L’orientation stratégique et le plan d’action joueront un rôle important en guidant les efforts des représentants du ministère de la Santé et des Services sociaux visant à garder les familles unies et à apporter un soutien aux enfants et aux adolescents.
Check against delivery
