Check against delivery
Mr. Speaker. For the past several years, the Health and Social Services system has been undergoing an important transformation. Today I am presenting an update on the ways that system governance has changed and how those changes help empower communities.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) accepte maintenant les mises en candidature pour le Prix 2022 pour l’accessibilité et l’inclusion du ministre responsable des personnes handicapées.
Ce prix permet de reconnaître les réalisations d’un bénévole, d’un membre de la collectivité ou d’une entreprise remarquable qui s’efforce de rendre les TNO plus inclusifs et accessibles pour les personnes handicapées.
Caroline Cochrane, première ministre des Territoires du Nord-Ouest, et Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, ont rencontré les membres de l’équipe de Supporting Wellbeing pour les féliciter d’avoir reçu le Prix du Conseil de la fédération pour l’innovation en matière de santé mentale et de traitement des dépendances.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO), en collaboration avec les Services aux Autochtones Canada, les coentrepreneurs de la mine Gahcho Kué, De Beers Group et Mountain Province Diamonds, lance un nouveau projet d’innovation sociale, le programme « Trousse pour bébés ».
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a prolongé la date limite pour formuler des commentaires sur les changements proposés à la Politique relative au régime d'assurance-maladie complémentaire. La nouvelle date limite est le 23 novembre 2022.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) souhaite rappeler aux résidents que la COVID-19 et d’autres maladies transmissibles sont toujours parmi nous et continuent de se propager. Afin d’encourager les Ténois à se protéger en renforçant leur système immunitaire, le GTNO lance une campagne à multiples facettes intitulée « Pour un corps plus fort! ».
Aujourd’hui, Julie Green, ministre de la Santé et des Services sociaux, a déposé à l’Assemblée législative le Rapport annuel 2021-2022 de la directrice des services à l’enfance et à la famille.
Check against delivery
Mr. Speaker, I am pleased to report to this House and residents of the NWT on the progress we are making to transform the child and family services system to better serve children, youth, families, and communities. We want to create a system that provides services that are culturally safe and anti-racist.
La ministre de la Santé et des Services sociaux Julie Green a annoncé les bénéficiaires du Fonds pour les choix santé de cette année. En tout, 22 organismes admissibles recevront une aide financière pour optimiser les retombées de leurs activités de promotion et de prévention dans le domaine de la santé qui encouragent les personnes, les familles et les collectivités à adopter un mode de vie sain.
Voici quelques exemples des projets retenus :
Check against delivery
Mr. Speaker, I would like to begin by again expressing my gratitude to all health and social services workers in the Northwest Territories. These dedicated professionals have been serving the needs of residents through some very difficult times. I want to assure staff, as well as my colleagues here today, and residents of the Northwest Territories, that the Department of Health and Social Services is working hard to find solutions that will ease the pressure on the system.
