Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) a publié le rapport sur ce que nous avons entendu concernant les échanges avec le public dans le cadre des Dialogues sur le budget 2025. Cette année, les échanges avec le public nous ont permis de réunir des résidents, des gouvernements autochtones, des administrations communautaires, des entreprises, des membres du secteur et des organisations non gouvernementales pour qu’ils puissent s’exprimer sur les décisions financières et le processus décisionnel du GTNO en la matière.

Check against delivery

Mr. Speaker, yesterday the Auditor General of Canada released its report on the Performance Audit of Northwest Territories Housing. The Auditor General’s findings outline several areas where Housing NWT must improve how we provide residents most in need with equitable access to housing and supports through the Public Housing and Homeownership Programs.

Check against delivery
 

Mr. Speaker, today I would like to share the meaningful progress we are making on Truth and Reconciliation Call to Action number 82, which calls upon provincial and territorial governments, in collaboration with Survivors, to commission and install a publicly accessible, highly visible, Residential Schools Monument in each capital city to honour Survivors and all the children who were lost to their families and communities.

Le Bureau du vérificateur général du Canada a publié son rapport de vérification du rendement d’Habitation TNO. La vérification a permis de cerner les domaines à améliorer en ce qui concerne l’accès équitable au logement et les services de soutien au logement offerts par Habitation TNO par l’entremise de ses programmes de logements sociaux et d’accès à la propriété.

Check against delivery

Mr. Speaker, ensuring that every person in the Northwest Territories has access to safe, reliable, and equitable health care is not just a priority for me and a goal of our health and social services system, it is a promise we are working every day to uphold.

Check against delivery

Mr. Speaker, I would like to provide an update on the 2025 Marine Transportation Services’ sailing season. After the 2024 low water challenges that made the Mackenzie River impossible to navigate and forced cancelation of the shipping season, I am happy to report that the 2025 season was a success.

Le Service de transport maritime (STM) a terminé sa saison de réapprovisionnement de 2025 en livrant des biens essentiels et du combustible à 10 collectivités ténoises.

Chaque année, le STM assure la livraison, à un coût abordable, de marchandises essentielles aux résidents et aux entreprises des collectivités situées autour du Grand Lac des Esclaves, le long du fleuve Mackenzie, et dans les régions de l’Ouest de l’Arctique et de Kitikmeot, au Nunavut.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) met en place un modèle de prestation de services gérés visant à améliorer et à faciliter la façon d’obtenir des services professionnels et spécialisés à court terme liés aux technologies de l’information (TI). 

En vertu de ce nouveau modèle, le GTNO travaillera avec un seul fournisseur, sélectionné au moyen d’un processus d’approvisionnement concurrentiel, qui gérera les offres de services de TI d’un coût inférieur à 300 000 $.

Le GTNO travaille à fournir aux résidents davantage de lois visant à protéger les biens, à signaler les résidences utilisées à des fins illégales, à saisir les biens des trafiquants et à prévenir la criminalité. Le GTNO élabore actuellement une nouvelle loi sur la confiscation civile et une nouvelle loi sur la sécurité des collectivités et des quartiers. Il invite le public à répondre à deux sondages en ligne et à participer à des réunions en personne et virtuelles afin de donner son avis sur celles-ci, dans le but de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des résidents des TNO.

Check against delivery

Mr. Speaker, I rise today to highlight the progress the Government of the Northwest Territories has made in addressing homelessness, and to acknowledge the ongoing needs ahead. We have taken important steps, and remain committed to continuing this work with empathy, focus, and collaboration.